1 00:00:02,040 --> 00:00:03,919 {\an8}Джеймс звонил мне сегодня, пытался остановить интервью, 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,799 {\an8}сказал мне, что ты был там непосредственная опасность. 3 00:00:05,800 --> 00:00:06,919 Я тебя знаю? 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,079 Хелена Мосс? 5 00:00:08,080 --> 00:00:09,759 Разве ты не дружил с, э...? 6 00:00:09,760 --> 00:00:10,999 - Джоан Кемпер? - Ага. 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,999 Я заставил ее говорить о Райане Окли. 8 00:00:13,000 --> 00:00:14,719 Я заставил ее написать Доминика Кеннеди. 9 00:00:14,720 --> 00:00:16,279 Вы не использовали свое настоящее имя, ты сделал? 10 00:00:16,280 --> 00:00:17,999 Разве они не прекрасны? 11 00:00:18,000 --> 00:00:19,479 Это действительно игра. 12 00:00:19,480 --> 00:00:22,319 Наша очередь, ее очередь! Наша очередь, ее очередь! 13 00:00:22,320 --> 00:00:23,599 Мисс Беттс? 14 00:00:23,600 --> 00:00:25,319 Как он, твой муж? 15 00:00:25,320 --> 00:00:27,879 - Он сейчас в отъезде по делу. - Где? 16 00:00:27,880 --> 00:00:30,519 - Путь рыцаря. - Что вы сказали? 17 00:00:30,520 --> 00:00:33,279 Это фраза из двух слов из небольшого часть документа 18 00:00:33,280 --> 00:00:35,839 я почти уверен, что это было закодировано Джеймсом. 19 00:00:35,840 --> 00:00:38,239 - Мэнди Зиглер! - Дочь вождя. 20 00:00:38,240 --> 00:00:40,119 Невеста старшего инспектора Картера. 21 00:00:40,120 --> 00:00:43,679 - Что? - Иногда кажется, что ты не рассказывая мне всего. 22 00:00:43,680 --> 00:00:45,880 Я думаю, пришло время встретиться лично. 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,800 Болтовня посетителей 24 00:01:26,800 --> 00:01:28,879 КАШЕЛЬ 25 00:01:28,880 --> 00:01:31,239 - Джонатан? - Джонатан, с тобой все в порядке, приятель. 26 00:01:31,240 --> 00:01:32,600 Приятель? 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,040 Воу, воу, воу, воу! 28 00:02:16,800 --> 00:02:18,480 {\an8}У нее было доброе лицо. 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,040 {\an8}Не знаю, откуда она это взяла. 30 00:02:27,000 --> 00:02:29,239 Мэнди много делилась в Интернете, 31 00:02:29,240 --> 00:02:31,040 но это все вполне обычные вещи. 32 00:02:33,320 --> 00:02:34,680 Он выглядит по-другому. 33 00:02:36,240 --> 00:02:37,960 Вот как выглядит предпроигрыш. 34 00:02:39,000 --> 00:02:41,799 Джон, мы не могли бы ошибся, да? 35 00:02:41,800 --> 00:02:43,199 Может ли это быть совпадение 36 00:02:43,200 --> 00:02:45,439 что Джеймс записал имя дороги 37 00:02:45,440 --> 00:02:48,399 Дочь главного констебля Зиглера умер в коде - 38 00:02:48,400 --> 00:02:52,199 и Джоан Кемпер, наша главная подозреваемая за целую череду убийств, 39 00:02:52,200 --> 00:02:54,279 заметно отреагировала, когда услышала это? 40 00:02:54,280 --> 00:02:57,359 - Да. - Очень, очень, очень маловероятно. 41 00:02:57,360 --> 00:02:58,999 Да, но это не соответствует шаблону. 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,279 Мэнди не имеет никакого отношения ни к чему из этого. 43 00:03:00,280 --> 00:03:01,399 Я имею в виду, что мы говорим? 44 00:03:01,400 --> 00:03:02,999 Что ее отец помог скрыть ее смерть, 45 00:03:03,000 --> 00:03:04,359 как он делал все остальные? 46 00:03:04,360 --> 00:03:05,840 Возможно, он так и сделал, да. 47 00:03:07,200 --> 00:03:10,359 Рассел не собирается отнеситесь к этому хорошо. 48 00:03:10,360 --> 00:03:12,439 Это за пределами мягко говоря. 49 00:03:12,440 --> 00:03:14,319 - Как я могу ему сказать? - Ну, ты не можешь. 50 00:03:14,320 --> 00:03:16,239 Еще нет. 51 00:03:16,240 --> 00:03:18,319 Я имею в виду, смотри, он не в эту тему. 52 00:03:18,320 --> 00:03:20,519 Он все еще думает, что Джоан Кемпер это просто какой-то свидетель 53 00:03:20,520 --> 00:03:22,559 мы пытаемся получить информацию от. 54 00:03:22,560 --> 00:03:24,639 Ну я слегка намекнул 55 00:03:24,640 --> 00:03:26,360 по нашему мнению, она злодейка. 56 00:03:28,160 --> 00:03:29,999 Насколько незначительно? 57 00:03:30,000 --> 00:03:31,799 Я-я почти сказал 58 00:03:31,800 --> 00:03:34,199 мы думаем, что она несет ответственность за несколько убийств. 59 00:03:34,200 --> 00:03:36,519 Зачем ты это сделал? 60 00:03:36,520 --> 00:03:40,239 Разговор просто какой-то естественным образом текло в ту сторону, 61 00:03:40,240 --> 00:03:41,559 и я доверяю ему. 62 00:03:41,560 --> 00:03:43,239 Ой. О, верно. 63 00:03:43,240 --> 00:03:46,719 Что ж, это прекрасно, что ты получаешь переложить нагрузку на кого-л. 64 00:03:46,720 --> 00:03:48,799 Как ты думаешь, кого мне делать? что с? 65 00:03:48,800 --> 00:03:50,319 - Не говори ты! - Но... 66 00:03:50,320 --> 00:03:52,479 Не говори Генри. 67 00:03:52,480 --> 00:03:54,639 - Наверное, никто. - Наверное, никто! 68 00:03:54,640 --> 00:03:57,399 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 69 00:03:57,400 --> 00:04:00,999 - Это может быть не он. - Очевидно, это будет он. 70 00:04:01,000 --> 00:04:02,280 Это так, не так ли? 71 00:04:04,880 --> 00:04:07,159 - Привет? - Джон, ты нужен мне на месте происшествия. 72 00:04:07,160 --> 00:04:09,199 Это на Хейзелтон-стрит. Это суши Пазуру называется. 73 00:04:09,200 --> 00:04:11,519 - КАК МОЖНО СКОРЕЕ. - Э, ОК, да, я, наверное, могу... 74 00:04:11,520 --> 00:04:13,119 Джон, ты должен быть здесь в течение 20 минут 75 00:04:13,120 --> 00:04:14,599 прежде чем супер приедет. 76 00:04:14,600 --> 00:04:17,999 Ты сможешь сделать это за 15, но тебе нужно уйти сейчас. 77 00:04:18,000 --> 00:04:19,599 Скажи Люси, что она может ездить на красный свет. 78 00:04:19,600 --> 00:04:21,999 Я наверняка не буду скажи Люси, что, 79 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 но ваша срочность отмечена. 80 00:04:27,480 --> 00:04:29,239 Тебе нужно отвезти меня в суши-бар. 81 00:04:29,240 --> 00:04:31,239 Что вы наверняка не подскажешь? 82 00:04:31,240 --> 00:04:32,399 Я тебе не говорю. 83 00:04:32,400 --> 00:04:34,639 Он дал мне разрешение ехать на красный свет? 84 00:04:34,640 --> 00:04:36,199 - Нет такого понятия, как разрешение бежать... - Да! 85 00:04:36,200 --> 00:04:39,040 Нет такого понятия, как разрешение ехать на красный свет! 86 00:04:46,560 --> 00:04:48,880 Последнее определенно было не янтарь! 87 00:04:55,640 --> 00:04:57,359 Что ты делаешь? 88 00:04:57,360 --> 00:04:59,399 Мы собираемся увидеть старшего инспектора Картера. 89 00:04:59,400 --> 00:05:00,679 Джон! 90 00:05:00,680 --> 00:05:02,240 Вообще-то, если подумать, до свидания. 91 00:05:07,480 --> 00:05:09,279 - Э, просто... - Что ты делаешь? 92 00:05:09,280 --> 00:05:10,480 Да, хорошо. 93 00:05:17,680 --> 00:05:18,999 Здравствуйте, мэм. 94 00:05:19,000 --> 00:05:20,399 Ч-что ты здесь делаешь? 95 00:05:20,400 --> 00:05:22,799 Я готовлю убийство расследование 96 00:05:22,800 --> 00:05:25,200 потому что мне пришлось удалить свой старший детектив оттуда. 97 00:05:27,560 --> 00:05:29,639 Старший инспектор Картер позвонил мне и... 98 00:05:29,640 --> 00:05:30,999 Ну, ты, очевидно, не был достаточно быстро, 99 00:05:31,000 --> 00:05:33,479 потому что теперь я здесь, а его нет. 100 00:05:33,480 --> 00:05:34,959 Что ты знаешь, Джон? 101 00:05:34,960 --> 00:05:36,079 Знаете, мэм? 102 00:05:36,080 --> 00:05:40,079 Знаете ли вы, почему старший инспектор Картер был здесь? во время убийства 103 00:05:40,080 --> 00:05:42,079 и с кем он был? 104 00:05:42,080 --> 00:05:46,839 У тебя будет... Нет, у тебя есть моя личная гарантия 105 00:05:46,840 --> 00:05:48,599 - защиты. - Хорошо, да. 106 00:05:48,600 --> 00:05:50,799 Это мило. А что насчет всех еще вокруг меня 107 00:05:50,800 --> 00:05:52,519 который продолжает падать замертво и исчезает 108 00:05:52,520 --> 00:05:53,639 каждый раз, когда я открываю рот? 109 00:05:53,640 --> 00:05:55,799 Никто не знает, что ты здесь. 110 00:05:55,800 --> 00:05:58,599 Хорошо, никто не исчезнет, и никто не собирается... 111 00:05:58,600 --> 00:06:00,040 Воу, воу, воу, воу! 112 00:06:01,720 --> 00:06:04,559 ХОРОШО. Видно, ты ничего не знаешь. 113 00:06:04,560 --> 00:06:06,560 Это слегка обнадеживает, по крайней мере. 114 00:06:08,400 --> 00:06:10,799 Никогда не играй в покер, Джон, ты будешь? 115 00:06:10,800 --> 00:06:13,679 Мэтт Невилл? моего брата старый партнер? 116 00:06:13,680 --> 00:06:14,879 Где он? 117 00:06:14,880 --> 00:06:17,719 Он на вокзале в комната для интервью. 118 00:06:17,720 --> 00:06:20,840 Теперь он свидетель убийства. как и старший инспектор Картер... 119 00:06:21,840 --> 00:06:24,479 ...который позвонил ТЕБЕ раньше меня. 120 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 Я уверен, что это был не фаворитизм, мэм. 121 00:06:28,320 --> 00:06:30,639 Хотя это, наверное, не так каким ты был... 122 00:06:30,640 --> 00:06:32,040 Кхм! 123 00:06:36,600 --> 00:06:38,559 У нас есть консультант на месте преступления. 124 00:06:38,560 --> 00:06:40,679 Давайте введем его в курс дела, пожалуйста. 125 00:06:40,680 --> 00:06:42,999 - Это конвейер?! - Ничего не трогай! 126 00:06:43,000 --> 00:06:44,719 Но это конвейер! 127 00:06:44,720 --> 00:06:46,439 округ Колумбия Салливан. 128 00:06:46,440 --> 00:06:50,719 Ага. Э, имя нашей жертвы был Джонатан Маккуэйд. 129 00:06:50,720 --> 00:06:53,559 Он был здесь на рабочем обеде с остальной частью его команды. 130 00:06:53,560 --> 00:06:54,879 Аналитик данных последипломного образования. 131 00:06:54,880 --> 00:06:56,199 Спонсор университета. 132 00:06:56,200 --> 00:06:58,279 Они консультируют компании о тенденциях. 133 00:06:58,280 --> 00:07:00,199 Видимо это было обычное дело - 134 00:07:00,200 --> 00:07:02,680 рабочий обед здесь каждую пятницу. 135 00:07:03,680 --> 00:07:05,599 Кому-то это нормально, не так ли? 136 00:07:05,600 --> 00:07:08,599 У нас очень хорошая столовая, Констебль. 137 00:07:08,600 --> 00:07:09,999 Да, мы делаем. 138 00:07:10,000 --> 00:07:11,479 DCI Картер присутствовал. 139 00:07:11,480 --> 00:07:13,599 Угловой стол. Он и его приятель. 140 00:07:13,600 --> 00:07:15,159 Инспектор Мэтт Невилл. 141 00:07:15,160 --> 00:07:16,400 Никогда о нем не слышал. 142 00:07:17,640 --> 00:07:19,679 У вас нет причин. 143 00:07:19,680 --> 00:07:21,240 Ну, тогда это объясняет. 144 00:07:23,680 --> 00:07:27,359 Верно. Э, в середине обеда, Джонатан встает и падает. 145 00:07:27,360 --> 00:07:28,519 Все спешат. 146 00:07:28,520 --> 00:07:30,479 Один из поваров вызывает скорую. 147 00:07:30,480 --> 00:07:31,999 Наш DCI заявил о себе, 148 00:07:32,000 --> 00:07:34,799 пытался достать всех чтобы остановить скопление людей. 149 00:07:34,800 --> 00:07:37,359 У него все еще был пульс. Слабый. 150 00:07:37,360 --> 00:07:39,999 Я сомневаюсь, что он или кто-то еще думал это было что-то иное, чем 151 00:07:40,000 --> 00:07:42,519 внезапный сердечный приступ или аллергическая реакция. 152 00:07:42,520 --> 00:07:43,719 Он умер в машине скорой помощи. 153 00:07:43,720 --> 00:07:46,999 Нас предупредили о прибытии у него были визуальные признаки 154 00:07:47,000 --> 00:07:49,079 отравления аконитином. 155 00:07:49,080 --> 00:07:51,919 - Синие губы. - Это уже подтвердилось. 156 00:07:51,920 --> 00:07:53,519 Он принял монашество. 157 00:07:53,520 --> 00:07:55,159 В виде экстракта. 158 00:07:55,160 --> 00:07:57,959 Смертоносный и быстродействующий. 159 00:07:57,960 --> 00:07:59,999 Значит, он проглотил это здесь? 160 00:08:00,000 --> 00:08:02,999 Да, наш DCI ждал зеленый чай, видимо. 161 00:08:03,000 --> 00:08:06,119 Он и инспектор Невилл ничего не ели. 162 00:08:06,120 --> 00:08:07,520 Но остальные, я имею в виду... 163 00:08:09,520 --> 00:08:12,319 Значит, конвейер был задействован? 164 00:08:12,320 --> 00:08:14,439 И это было включено, не так ли? 165 00:08:14,440 --> 00:08:17,999 И все это продолжалось по кругу, да? 166 00:08:18,000 --> 00:08:21,119 И все подозреваемые были сидели здесь, да? 167 00:08:21,120 --> 00:08:22,559 Пожалуйста, ничего не трогайте. 168 00:08:22,560 --> 00:08:23,799 Зачем мне что-то трогать? 169 00:08:23,800 --> 00:08:25,520 Я не хочу, чтобы на меня попал яд. 170 00:08:26,520 --> 00:08:27,959 Хотя все это было едят из, 171 00:08:27,960 --> 00:08:29,160 и больше никто не умер. 172 00:08:30,360 --> 00:08:32,679 Итак, мы ищем один отравленное блюдо, 173 00:08:32,680 --> 00:08:36,559 предшествовали и следовали за ними многочисленные не отравленные, 174 00:08:36,560 --> 00:08:39,559 и только убийца знает что есть что. 175 00:08:39,560 --> 00:08:42,999 Справедливо. Но откуда они узнали что предполагаемая жертва 176 00:08:43,000 --> 00:08:44,679 взял бы? 177 00:08:44,680 --> 00:08:46,839 Я не знаю. Я был здесь только две минуты. 178 00:08:46,840 --> 00:08:50,999 Но я гарантирую вам, что старший инспектор Картер и DI, что бы это ни было 179 00:08:51,000 --> 00:08:54,040 не были связаны или вовлечены никаким образом. 180 00:08:56,600 --> 00:08:59,999 ХОРОШО. Я не думаю, что это произошло для любого из нас, что они были. 181 00:09:00,000 --> 00:09:01,559 Ну тогда у тебя отлично инстинкты. 182 00:09:01,560 --> 00:09:02,999 Потому что кем бы ни был убийца, 183 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 они, должно быть, сидели вокруг этого конвейера. 184 00:09:09,120 --> 00:09:10,400 Твой галстук... 185 00:09:17,000 --> 00:09:19,399 ЛЮСИ МАТТЕРС 186 00:09:19,400 --> 00:09:20,799 Ох... 187 00:09:20,800 --> 00:09:22,839 Нет. 188 00:09:22,840 --> 00:09:26,759 Какие взрывы из прошлого ты тогда ищешь сегодня? 189 00:09:26,760 --> 00:09:30,999 Э-э, фатальная автокатастрофа, которая взяла место на Пути Рыцаря 190 00:09:31,000 --> 00:09:33,399 2 февраля 2024 г. 191 00:09:33,400 --> 00:09:35,479 Я же говорил тебе, у нас ничего нет после 2014 года. 192 00:09:35,480 --> 00:09:38,279 - 6 мая... - О, вот оно. 193 00:09:38,280 --> 00:09:39,520 Хм. 194 00:09:40,720 --> 00:09:43,320 Должно быть, потому что мусорные баки на этой неделе были полны. 195 00:09:48,720 --> 00:09:52,759 Вы знаете реальную историю крушения 196 00:09:52,760 --> 00:09:54,760 будет в газете на следующий день? 197 00:09:57,360 --> 00:09:58,600 Черт возьми! 198 00:10:03,440 --> 00:10:06,279 Почему бы тебе просто не сказать мне что это такое? 199 00:10:06,280 --> 00:10:09,399 Я имею в виду, ты понимаешь, что я красивая многое понял 200 00:10:09,400 --> 00:10:12,999 от всего того, о чём ты болтаешь всякий раз, когда ты спускаешься ко мне. 201 00:10:13,000 --> 00:10:14,360 Я сомневаюсь, что у вас есть. 202 00:10:17,000 --> 00:10:19,519 Хорошо, как это? 203 00:10:19,520 --> 00:10:22,879 Похоже, у вас есть муж-детектив 204 00:10:22,880 --> 00:10:27,239 который по тем или иным причинам вы перепутали. 205 00:10:27,240 --> 00:10:30,999 Твой зять пытается чтобы помочь вам найти его. 206 00:10:31,000 --> 00:10:34,359 И если я совсем не отключусь знак, 207 00:10:34,360 --> 00:10:37,759 Я почти уверен, что ты думаешь что наш местный депутат 208 00:10:37,760 --> 00:10:39,999 однажды утопил кого-то в гидромассажной ванне 209 00:10:40,000 --> 00:10:42,640 а потом попытался кого-то сбить с машиной? 210 00:10:46,360 --> 00:10:49,679 Устроил автокатастрофу. 211 00:10:49,680 --> 00:10:50,919 Мм. 212 00:10:50,920 --> 00:10:52,560 Ну, это было бы мое второе предположение. 213 00:10:53,560 --> 00:10:54,999 Вы не выглядите очень шокированным. 214 00:10:55,000 --> 00:10:57,399 Я начал с воскресного спорта. 215 00:10:57,400 --> 00:10:58,720 Я это не выдумываю, понимаешь? 216 00:11:00,640 --> 00:11:02,999 Ну, почему бы тебе просто не остановиться прихожу сюда 217 00:11:03,000 --> 00:11:06,559 и пойди и докажи это и возьми себя в руки выгодная книжная сделка? 218 00:11:06,560 --> 00:11:08,119 Мне не нужна выгодная сделка с книгой. 219 00:11:08,120 --> 00:11:09,360 Я хочу вернуть мужа. 220 00:11:10,480 --> 00:11:11,720 Он действительно пропал? 221 00:11:14,000 --> 00:11:16,159 Ты не можешь никому рассказать. 222 00:11:16,160 --> 00:11:17,680 Кому я скажу? Моя мама? 223 00:11:20,080 --> 00:11:23,400 Люси, что бы ты мне ни сказала... 224 00:11:24,960 --> 00:11:27,800 ...не для записи, пока вы говорите, что это не для протокола. 225 00:11:29,640 --> 00:11:32,319 - Не для протокола? - Мм-хм. 226 00:11:32,320 --> 00:11:33,960 Золотое правило журналистики. 227 00:11:37,200 --> 00:11:39,199 Я заставил Джона притвориться Джеймсом на две недели. 228 00:11:39,200 --> 00:11:41,479 Но потом вся хитрость развалилась когда меня подставили 229 00:11:41,480 --> 00:11:43,719 за убийство, которого я не совершал со стороны преступного партнера 230 00:11:43,720 --> 00:11:46,399 ИТ-консультанта, который, независимо, 231 00:11:46,400 --> 00:11:49,319 шантажировал всех остальных участвует. 232 00:11:49,320 --> 00:11:51,239 Я имею в виду, это довольно много теперь все взорвано, 233 00:11:51,240 --> 00:11:54,279 кроме целого серийный убийца, член парламента. 234 00:11:54,280 --> 00:11:56,360 Ох, облегчение... 235 00:11:57,360 --> 00:11:59,399 ...чтобы наконец рассказать кому-нибудь все это 236 00:11:59,400 --> 00:12:00,680 кто не Тейлор! 237 00:12:13,200 --> 00:12:15,519 Могу ли я написать об этом книгу? 238 00:12:15,520 --> 00:12:17,879 Нет! Нет, не в чертовой середине. этого. 239 00:12:17,880 --> 00:12:19,559 Нет. 240 00:12:19,560 --> 00:12:22,639 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 241 00:12:22,640 --> 00:12:24,879 - Если это не важно... - Мэтт Невилл здесь. 242 00:12:24,880 --> 00:12:27,519 - Что? - Ну, не «здесь» здесь. 243 00:12:27,520 --> 00:12:29,719 Я стою в дверях ресторан, 244 00:12:29,720 --> 00:12:31,399 собираюсь взять интервью у некоторых аналитики данных 245 00:12:31,400 --> 00:12:32,759 с главным суперинтендантом. 246 00:12:32,760 --> 00:12:34,719 Но здесь, в Кембридже, 247 00:12:34,720 --> 00:12:37,239 пил зеленый чай с инспектором полиции Картером. 248 00:12:37,240 --> 00:12:38,999 Рассел даже не знает Мэтт Невилл. 249 00:12:39,000 --> 00:12:40,799 - Кто такой Мэтт Невилл? - Ш. 250 00:12:40,800 --> 00:12:43,399 - Кто это? - Ты тоже. Извини. 251 00:12:43,400 --> 00:12:45,999 Я-я просто пытаюсь потренироваться что происходит. 252 00:12:46,000 --> 00:12:48,359 - Где они? - На вокзале. 253 00:12:48,360 --> 00:12:50,519 Их выбор тайного место встречи 254 00:12:50,520 --> 00:12:52,839 случайно оказалось быть местом преступления. 255 00:12:52,840 --> 00:12:54,799 И теперь они оба записаны свидетели 256 00:12:54,800 --> 00:12:57,759 и их встреча не совсем так тайно больше. 257 00:12:57,760 --> 00:12:59,240 Супер очень зол. 258 00:13:00,320 --> 00:13:04,199 О, теперь сюда приходят белые люди взять всю еду. 259 00:13:04,200 --> 00:13:05,520 Что? 260 00:13:06,640 --> 00:13:08,040 Я лучше пойду. 261 00:13:18,640 --> 00:13:21,279 Никто из его коллег на самом деле знаю, что он уже умер. 262 00:13:21,280 --> 00:13:22,919 Могу поспорить, что один из них так и делает. 263 00:13:22,920 --> 00:13:24,599 Мы должны сказать им это коллективно. 264 00:13:24,600 --> 00:13:27,519 Тогда, возможно, кто бы это ни был, так плохо умеешь симулировать шок 265 00:13:27,520 --> 00:13:29,799 мы можем все закончить там и тогда. 266 00:13:29,800 --> 00:13:31,359 Мм. 267 00:13:31,360 --> 00:13:32,999 Он умер по дороге в больницу, 268 00:13:33,000 --> 00:13:35,599 и мы лечим это как подозрительно. 269 00:13:35,600 --> 00:13:37,679 Я не могу в это поверить. 270 00:13:37,680 --> 00:13:38,999 Вы, должно быть, шутите. 271 00:13:39,000 --> 00:13:41,239 Подожди, так кто-то это сделал? 272 00:13:41,240 --> 00:13:43,040 - Нет смысла. - Нет. 273 00:13:48,440 --> 00:13:49,999 Это не помогло. 274 00:13:50,000 --> 00:13:51,559 Может ли кто-нибудь здесь подумать о причине 275 00:13:51,560 --> 00:13:54,439 почему кто-то может захотеть настроить таргетинг Джонатан Маккуэйд? 276 00:13:54,440 --> 00:13:56,999 Нет, он самый младший участник команды. 277 00:13:57,000 --> 00:13:59,199 - Закончил только год назад. - Подожди, извини. 278 00:13:59,200 --> 00:14:00,679 Кто сказал, что он стал мишенью? 279 00:14:00,680 --> 00:14:03,559 По вашему мнению, любой из нас мог бы взять эту тарелку. 280 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 О Боже. Я думаю, что я буду больной. 281 00:14:08,840 --> 00:14:11,239 О, нет, я не имею в виду... 282 00:14:11,240 --> 00:14:13,159 Если бы тебя отравили, ты был бы мертв. 283 00:14:13,160 --> 00:14:14,440 Это мы знаем. 284 00:14:15,640 --> 00:14:17,399 Почему это не могло быть один из поваров? 285 00:14:17,400 --> 00:14:19,160 Мы пока ничего не исключаем. 286 00:14:20,280 --> 00:14:23,999 Но не приходите ли вы все сюда каждую пятницу? 287 00:14:24,000 --> 00:14:25,999 Если только ты не всегда вызываешь что-то вроде шума, 288 00:14:26,000 --> 00:14:29,199 это было бы странным шагом для повара, чтобы отравить одного из вас. 289 00:14:29,200 --> 00:14:32,759 Не большой любитель мотивов в целом, но в большинстве убийств он есть. 290 00:14:32,760 --> 00:14:34,600 - Ну, никто из нас этого не делает. - Могу поспорить, что да. 291 00:14:36,840 --> 00:14:38,639 Я имею в виду, не обязательно ты. 292 00:14:38,640 --> 00:14:39,999 На нас охотятся. 293 00:14:40,000 --> 00:14:41,999 Охотились?! 294 00:14:42,000 --> 00:14:43,559 Повторите это еще раз, госпожа Бако. 295 00:14:43,560 --> 00:14:45,319 Большая компания в Вашингтоне, округ Колумбия. 296 00:14:45,320 --> 00:14:47,239 Компания по анализу выборов. 297 00:14:47,240 --> 00:14:50,040 Они следили за нами, охота за головами. 298 00:14:51,240 --> 00:14:54,159 На самом деле мы этого не знаем. 299 00:14:54,160 --> 00:14:55,999 Да, мы делаем. 300 00:14:56,000 --> 00:14:58,799 Ну, мы делаем. Все мы так делаем. 301 00:14:58,800 --> 00:15:00,839 Кого именно они искали? 302 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 Мы не знаем. 303 00:15:03,360 --> 00:15:07,679 Ты уловишь, как они обнюхивают, начните собирать знаки. 304 00:15:07,680 --> 00:15:09,919 Смотреть. 305 00:15:09,920 --> 00:15:12,999 Этот отдел красивый установлена ​​стартовая площадка. 306 00:15:13,000 --> 00:15:16,439 Крупная американская фирма схватила по крайней мере, один аспирант в год. 307 00:15:16,440 --> 00:15:19,400 И был ли Джонатан Маккуэйд сильным кандидат в этом году? 308 00:15:22,640 --> 00:15:23,999 Я понимаю. 309 00:15:24,000 --> 00:15:25,999 Кто сидел рядом с ним? 310 00:15:26,000 --> 00:15:27,399 Я был. 311 00:15:27,400 --> 00:15:28,879 Э, я тоже. 312 00:15:28,880 --> 00:15:31,159 Если бы не возможность двойного блефа, 313 00:15:31,160 --> 00:15:33,239 это действительно будет считаться в вашу пользу. 314 00:15:33,240 --> 00:15:35,719 Вы всегда занимаете одни и те же места? 315 00:15:35,720 --> 00:15:39,279 Э, нет. Просто любой порядок мы заходим, правда. 316 00:15:39,280 --> 00:15:41,719 Наверное, ты всегда ешь одно и то же вещи, однако? 317 00:15:41,720 --> 00:15:44,479 Конечно, нет. Кто это делает? 318 00:15:44,480 --> 00:15:45,999 Вы не знаете? 319 00:15:46,000 --> 00:15:48,359 Ты сидишь где-то в другом месте каждый раз 320 00:15:48,360 --> 00:15:50,759 а ты ешь разное? 321 00:15:50,760 --> 00:15:53,359 Ну, это моя единственная рабочая теория из окна. 322 00:15:53,360 --> 00:15:55,360 Не думайте, что он у вас есть, а ты? 323 00:16:07,080 --> 00:16:09,240 ЛЮСИ СВИСТЛС 324 00:16:10,640 --> 00:16:12,360 ЛЮСИ УДИВЛЯЕТСЯ 325 00:16:19,000 --> 00:16:21,040 {\an8}ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ПОДЪЕМА 326 00:16:23,640 --> 00:16:25,040 Давай! 327 00:16:28,680 --> 00:16:30,040 - - Двери закрываются. 328 00:17:00,560 --> 00:17:01,999 Люси, как ты...? 329 00:17:02,000 --> 00:17:03,439 Как ты сюда попал? 330 00:17:03,440 --> 00:17:05,159 Меня никто не остановил. Вам нужно иметь слово. 331 00:17:05,160 --> 00:17:07,719 Это должно быть полицейский участок. 332 00:17:07,720 --> 00:17:10,799 Как долго вы на связи с Мэттом Невиллом? 333 00:17:10,800 --> 00:17:12,000 Недолго. 334 00:17:13,760 --> 00:17:15,159 РАССЕЛ Вздыхает. Хорошо, хорошо. 335 00:17:15,160 --> 00:17:16,799 Я получил много услуг чтобы выследить его. 336 00:17:16,800 --> 00:17:18,639 Почему? 337 00:17:18,640 --> 00:17:20,399 Ну давай же. Мы все делаем то же самое здесь, 338 00:17:20,400 --> 00:17:21,519 по той же причине. 339 00:17:21,520 --> 00:17:23,279 Ой, извини! 340 00:17:23,280 --> 00:17:24,479 Мне жаль! 341 00:17:24,480 --> 00:17:27,520 Я не знала, что твой муж тоже пропал! 342 00:17:28,760 --> 00:17:30,639 Мы все работаем над тот же случай здесь, 343 00:17:30,640 --> 00:17:32,999 каковы бы ни были наши причины, Люси. 344 00:17:33,000 --> 00:17:35,759 Я знаю Мэтта почти десять лет. 345 00:17:35,760 --> 00:17:36,999 Я был на его свадьбе. 346 00:17:37,000 --> 00:17:38,719 По сути, я была его подружкой невесты. 347 00:17:38,720 --> 00:17:42,239 Когда я выследил его, он хлопнул дверь перед моим лицом. 348 00:17:42,240 --> 00:17:46,479 Поэтому мне хотелось бы знать что ты ему сказал 349 00:17:46,480 --> 00:17:48,999 это заставило его захотеть спуститься сюда 350 00:17:49,000 --> 00:17:51,360 и провести уютное утро чашка чая с тобой. 351 00:17:57,200 --> 00:17:59,040 Я предложил ему 10 000 фунтов стерлингов. 352 00:18:00,160 --> 00:18:02,200 Ты...? Ты что? 353 00:18:03,640 --> 00:18:06,040 - Привет, спасибо. - Большое спасибо. 354 00:18:09,400 --> 00:18:11,919 Он бегал вокруг с женой и ребенком, 355 00:18:11,920 --> 00:18:14,079 нет доступа ни к каким аккаунтам или с помощью любых банковских карт. 356 00:18:14,080 --> 00:18:15,599 Я подумал, что он действительно мог бы сделать с 10 000 фунтов стерлингов. 357 00:18:15,600 --> 00:18:18,079 - У тебя есть 10 000 фунтов?! - Да, спасибо. 358 00:18:18,080 --> 00:18:19,719 Экономия, которую я не успел потратить по жизни 359 00:18:19,720 --> 00:18:21,040 Мне никогда не придется жить, ясно? 360 00:18:22,560 --> 00:18:24,040 Счастливый? 361 00:18:32,200 --> 00:18:36,919 Слушай, я пришел сюда, чтобы двигаться дальше. 362 00:18:36,920 --> 00:18:41,040 Но вместо этого меня втягивают в какие-то большая игра уже в разгаре. 363 00:18:42,200 --> 00:18:45,119 Так что извини, но мне не нужно пропавший муж 364 00:18:45,120 --> 00:18:46,439 хотеть ответов. 365 00:18:46,440 --> 00:18:48,999 - Ну что, ты получил? - Нет, я даже чай не взял. 366 00:18:49,000 --> 00:18:50,639 Так где он? 367 00:18:50,640 --> 00:18:51,999 РАССЕЛ Вздыхает. 368 00:18:52,000 --> 00:18:54,919 Его держат внизу в комнате для интервью, 369 00:18:54,920 --> 00:18:56,479 жду Супер, 370 00:18:56,480 --> 00:18:58,199 меня держат подальше на территории 371 00:18:58,200 --> 00:18:59,999 не загрязнять заявления. 372 00:19:00,000 --> 00:19:02,199 Хорошо, позволь мне поговорить с ним. Я могу поговорить с ним. 373 00:19:02,200 --> 00:19:04,479 у меня нет заявления загрязнять. 374 00:19:04,480 --> 00:19:06,239 Я имею в виду, он не арестован, ясно? 375 00:19:06,240 --> 00:19:09,239 Кэрол! Она не позволит тебе поговори с ним! 376 00:19:09,240 --> 00:19:11,639 Она, вероятно, никогда не позволит ты снова сделаешь что-нибудь, 377 00:19:11,640 --> 00:19:13,040 вероятно. 378 00:19:18,760 --> 00:19:20,040 Пожалуйста! 379 00:19:26,400 --> 00:19:27,999 Привет, не могли бы вы сказать инспектору Мэтту Невиллу? 380 00:19:28,000 --> 00:19:30,559 что у меня есть кто-то что хочет...? 381 00:19:30,560 --> 00:19:31,840 Ушел? 382 00:19:33,240 --> 00:19:34,520 Как давно? 383 00:19:36,080 --> 00:19:38,040 Хорошо, спасибо. Спасибо, спасибо. 384 00:19:41,360 --> 00:19:44,159 - У него даже нет машины! - Да, но, возможно, он умеет быстро бегать. 385 00:19:44,160 --> 00:19:45,800 О, ты, должно быть, шутишь! 386 00:19:47,440 --> 00:19:48,719 Есть ли другие выходы? 387 00:19:48,720 --> 00:19:50,439 Нет, мы работаем в гигантском стальная смертельная ловушка. 388 00:19:50,440 --> 00:19:52,680 - Да, есть нагрузки. - Я найду его. 389 00:19:53,920 --> 00:19:55,879 Как ты думаешь, я мог бы одолжить твоя спортивная машина? 390 00:19:55,880 --> 00:19:57,280 Нет, я не настолько отчаялся. 391 00:19:58,840 --> 00:20:00,960 Хорошо, поехали. Пойдем. Можешь улизнуть обратно. 392 00:20:15,560 --> 00:20:18,479 Старший инспектор Картер, мне бы очень хотелось с тобой слово, 393 00:20:18,480 --> 00:20:20,879 - если ты не против? - Конечно, мэм. 394 00:20:20,880 --> 00:20:22,399 Можно мне тоже такой? 395 00:20:22,400 --> 00:20:25,559 Нет, ты можешь делать свою работу. 396 00:20:25,560 --> 00:20:27,040 Пойдем. 397 00:20:38,600 --> 00:20:40,040 Сегодня в любое время. 398 00:20:49,160 --> 00:20:51,520 Какой удобный набор фотографий подозреваемых. 399 00:20:53,760 --> 00:20:56,999 Что они делают, эти люди? Анализировать данные? 400 00:20:57,000 --> 00:20:58,479 Я даже не знаю, что это значит. 401 00:20:58,480 --> 00:21:00,439 Кто не анализирует данные? 402 00:21:00,440 --> 00:21:02,599 Ну, это один из сотен что они спроектировали. 403 00:21:02,600 --> 00:21:04,599 Генерализованная личность анкеты 404 00:21:04,600 --> 00:21:06,199 адаптированный под конкретные нужды компании. 405 00:21:06,200 --> 00:21:07,999 Это для телефонной компании, 406 00:21:08,000 --> 00:21:10,239 чтобы помочь им спрогнозировать распространение обновлений. 407 00:21:10,240 --> 00:21:13,359 - Спрашивая людей, есть ли у них домашнее животное? - Я не знаю, как это работает. 408 00:21:13,360 --> 00:21:16,999 Я предполагаю, что это так. Кто на самом деле возглавляет это сейчас? 409 00:21:17,000 --> 00:21:19,519 - Я думаю, это я, не так ли? - Явно не ты. 410 00:21:19,520 --> 00:21:20,919 Не может быть, не так ли? 411 00:21:20,920 --> 00:21:22,239 Э... 412 00:21:22,240 --> 00:21:24,679 - М-Может быть. - Мне нужно увидеть это фотографии, которые ты сделал 413 00:21:24,680 --> 00:21:25,999 всей еды. 414 00:21:26,000 --> 00:21:28,639 Вы ходили вокруг, фотографируя вся еда 415 00:21:28,640 --> 00:21:30,360 прежде чем пришли люди в белом. 416 00:21:41,160 --> 00:21:44,199 Это просто похоже на мнение большинства людей Инстаграм. 417 00:21:44,200 --> 00:21:46,759 - Что ты ожидаешь найти? - Я не знаю. 418 00:21:46,760 --> 00:21:47,999 Обязательно что-то будет. 419 00:21:48,000 --> 00:21:49,519 Почему? Почему это обязательно должно быть что-то? 420 00:21:49,520 --> 00:21:52,679 Потому что я никогда не сталкивался пока идеальное убийство. 421 00:21:52,680 --> 00:21:54,239 Подожди, что это было? 422 00:21:54,240 --> 00:21:56,999 М-заставь его снова пойти налево. 423 00:21:57,000 --> 00:21:58,639 А теперь сделай так, чтобы все было близко. 424 00:21:58,640 --> 00:21:59,999 Увеличение. 425 00:22:00,000 --> 00:22:01,479 Там! Видеть? 426 00:22:01,480 --> 00:22:03,279 Салфетка с надписью. 427 00:22:03,280 --> 00:22:05,559 Салфетки обычно не на них есть надпись. 428 00:22:05,560 --> 00:22:07,279 Все эти вещи есть в доказательствах? 429 00:22:07,280 --> 00:22:09,999 Можешь пойти и принести мне эту салфетку? 430 00:22:10,000 --> 00:22:11,479 Нет, я не могу, а ты нет. ответственный. 431 00:22:11,480 --> 00:22:12,559 Ты не можешь быть таким. 432 00:22:12,560 --> 00:22:13,799 У тебя даже нет звания. 433 00:22:13,800 --> 00:22:16,279 Но это может помочь раскрыть убийство. 434 00:22:16,280 --> 00:22:19,359 - Салфетка? - Люди пишут важное вещи на салфетках. 435 00:22:19,360 --> 00:22:21,880 Pac-Man был создан на салфетке. 436 00:22:25,280 --> 00:22:26,559 Пока! 437 00:22:26,560 --> 00:22:28,200 Я посмотрю, есть ли оно у них, да. 438 00:22:30,000 --> 00:22:32,040 САЛЛИВАН СМЕЕТСЯ 439 00:22:38,000 --> 00:22:40,839 Вот ты где, скользкий маленький человек. 440 00:22:40,840 --> 00:22:43,800 Мэтт! 441 00:22:46,720 --> 00:22:48,120 - Садись в машину. - Нет. 442 00:22:49,480 --> 00:22:51,720 Что ты делаешь? Что ты выйти за...? 443 00:22:53,000 --> 00:22:54,719 Я ударю тебя головой, Мэтт! 444 00:22:54,720 --> 00:22:56,639 - Люси, просто... - Я тебя ударю головой! 445 00:22:56,640 --> 00:22:57,840 Садись в машину! 446 00:23:01,840 --> 00:23:03,239 Нормальный. 447 00:23:03,240 --> 00:23:06,399 Знаешь, никто не выигрывает от удара головой, не так ли? 448 00:23:06,400 --> 00:23:09,999 - - Хм. Кто-то пытается работать как разделить счет? 449 00:23:10,000 --> 00:23:11,679 С однозначными числами? 450 00:23:11,680 --> 00:23:13,880 Это элитный ресторан, не магазин подгузников. 451 00:23:16,480 --> 00:23:19,599 Мне нужно, чтобы ты показал это подозреваемым. 452 00:23:19,600 --> 00:23:21,319 Извините, что вы мне заказываете? делать сейчас? 453 00:23:21,320 --> 00:23:22,999 Покажите это подозреваемым! 454 00:23:23,000 --> 00:23:26,040 Если они все отрицают право собственности, тогда это, очевидно, важно. 455 00:23:27,160 --> 00:23:29,279 Тогда ты мог бы позвонить мне. 456 00:23:29,280 --> 00:23:31,399 Токсикология только что это подтвердила. 457 00:23:31,400 --> 00:23:34,159 Яд был в одной бутылке соевого соуса. 458 00:23:34,160 --> 00:23:35,999 Где старший инспектор Картер? 459 00:23:36,000 --> 00:23:37,399 Сегодня утром он стал свидетелем убийства. 460 00:23:37,400 --> 00:23:39,240 Он ушел домой по совету. 461 00:23:40,320 --> 00:23:43,479 Нам нужно поговорить один на один сейчас и начнём собирать вместе 462 00:23:43,480 --> 00:23:46,799 межличностные отношения этого лота. 463 00:23:46,800 --> 00:23:48,720 У некоторых будут подозрения свои собственные. 464 00:23:49,880 --> 00:23:53,799 Итак, один отравленный предмет отправлен конвейерная лента 465 00:23:53,800 --> 00:23:57,840 где, как-то, вопреки всему, оно достигло своей цели. 466 00:23:59,880 --> 00:24:01,399 Достаточно ли у вас, чтобы получить с чем? 467 00:24:01,400 --> 00:24:02,999 У меня есть эта салфетка. 468 00:24:03,000 --> 00:24:04,159 Хороший. 469 00:24:04,160 --> 00:24:05,479 Ну нет смысла здесь оставаться. 470 00:24:05,480 --> 00:24:07,599 Вы могли бы также отправиться и заставьте свой мозг работать. 471 00:24:07,600 --> 00:24:09,719 Я думаю, я бы предпочел... 472 00:24:09,720 --> 00:24:12,679 Главный инспектор полиции Картер, вероятно, сможет подвезти тебя. 473 00:24:12,680 --> 00:24:15,599 О, верно. Да. 474 00:24:15,600 --> 00:24:17,719 - Подожди, он тоже идет домой? - Ага. 475 00:24:17,720 --> 00:24:19,439 Пришлите мне это фото, пожалуйста? 476 00:24:19,440 --> 00:24:22,320 И не забудь мне позвонить если никто из них этого не утверждает! 477 00:24:23,360 --> 00:24:25,999 Или, если один из них это сделает, хм. 478 00:24:26,000 --> 00:24:27,440 Пока. 479 00:24:40,320 --> 00:24:42,479 У тебя много объясняю, что делать. 480 00:24:42,480 --> 00:24:45,679 - Позвони Люси, спроси, нашла ли она Мэтта. - Я думал, ты нашел Мэтта? 481 00:24:45,680 --> 00:24:46,919 Позвони ей, пожалуйста, Джон? 482 00:24:46,920 --> 00:24:48,160 У меня нет ее номера. 483 00:24:55,120 --> 00:24:58,520 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 484 00:24:59,720 --> 00:25:01,640 ЛЮСИ СТОНЕТ 485 00:25:03,800 --> 00:25:07,359 - Алло? - Я с детективом Картером, кто не объяснил 486 00:25:07,360 --> 00:25:10,679 еще ничего и хочет узнай, нашел ли ты Мэтта... 487 00:25:10,680 --> 00:25:12,999 хотя лично Я думаю, что он это сделал. 488 00:25:13,000 --> 00:25:16,999 Э, ну, я проехал вокруг и круглый 489 00:25:17,000 --> 00:25:19,599 и его нигде не было в этом районе, 490 00:25:19,600 --> 00:25:21,519 так что у него, должно быть, есть Uber. 491 00:25:21,520 --> 00:25:23,239 Она ездила по кругу, 492 00:25:23,240 --> 00:25:24,559 нигде не мог найти его. 493 00:25:24,560 --> 00:25:26,999 Должно быть, он получил... Что это было? 494 00:25:27,000 --> 00:25:29,519 Убер. 495 00:25:29,520 --> 00:25:30,719 У него не было Убера, Джон. 496 00:25:30,720 --> 00:25:32,999 Он самый параноик, которого я когда-либо встречал встретились в моей жизни. 497 00:25:33,000 --> 00:25:35,759 У него не было Uber. Он самый параноик... 498 00:25:35,760 --> 00:25:38,599 Да, я слышал. Слушай, я не знаю что тебе сказать, Рассел. 499 00:25:38,600 --> 00:25:40,759 Вряд ли это моя вина, не так ли? 500 00:25:40,760 --> 00:25:43,040 - Она не знает, что сказать. - Да, я слышал. 501 00:25:45,000 --> 00:25:46,399 Кажется, он согласен. 502 00:25:46,400 --> 00:25:47,599 Верно. Ну, в любом случае, мне пора идти 503 00:25:47,600 --> 00:25:49,640 потому что я забираю Генри из школы. 504 00:25:54,720 --> 00:25:56,200 Генри все еще ходит в школу? 505 00:25:58,000 --> 00:26:00,799 Как долго ты думаешь тебя пропали? 506 00:26:00,800 --> 00:26:03,320 Вы просто живете нормальной жизнью сейчас, ты? 507 00:26:05,160 --> 00:26:06,439 Едва ли. 508 00:26:06,440 --> 00:26:08,040 МЭТТ Вздыхает 509 00:26:09,520 --> 00:26:11,679 - Привет, дядя Мэтт. - Все в порядке? 510 00:26:11,680 --> 00:26:13,920 Э, я думаю, тебе лучше взять сзади. 511 00:26:27,120 --> 00:26:28,520 Что он здесь делает? 512 00:26:32,640 --> 00:26:33,759 Это только здесь. 513 00:26:33,760 --> 00:26:35,520 Да, я знаю, что оно здесь, Джон. 514 00:26:43,520 --> 00:26:46,360 Хм! Никто не потребовал салфетку. 515 00:26:48,440 --> 00:26:50,080 Хотя я сказал ему позвонить мне. 516 00:26:53,000 --> 00:26:56,919 Шеф Супер рекомендует трансфер. 517 00:26:56,920 --> 00:26:58,319 Снова. 518 00:26:58,320 --> 00:27:00,520 Ее решение всего, кажется. 519 00:27:02,000 --> 00:27:03,999 Я сказал ей: «Позовите главного констебля Зиглер подпишет его 520 00:27:04,000 --> 00:27:05,760 «передо мной, и я уйду завтра». 521 00:27:07,680 --> 00:27:10,119 Каждый вечер проезжай мимо его дома. Его нет и следа. 522 00:27:10,120 --> 00:27:12,360 Позвони ему днем. Идет прямо на голосовую почту. 523 00:27:17,000 --> 00:27:18,519 Инспектор Невилл снова свяжется с вами. 524 00:27:18,520 --> 00:27:20,000 Он напугал, но ему нужны деньги. 525 00:27:22,000 --> 00:27:23,719 И скажи Люси, что мне очень жаль. 526 00:27:23,720 --> 00:27:24,999 Если это утешит, 527 00:27:25,000 --> 00:27:26,599 она меня очень раздражает за то, что сказал тебе 528 00:27:26,600 --> 00:27:27,839 наша теория Кемпера. 529 00:27:27,840 --> 00:27:30,000 На самом деле, это некоторое утешение. Спасибо. 530 00:27:41,920 --> 00:27:43,719 Люси, это безумие. 531 00:27:43,720 --> 00:27:45,839 Ты не поверишь, какой у меня был день. 532 00:27:45,840 --> 00:27:47,519 Ну, ты поверишь этому. 533 00:27:47,520 --> 00:27:49,999 потому что ты там был, видимо. 534 00:27:50,000 --> 00:27:53,879 Главный суперинтендант Шоу находится в тупике. 535 00:27:53,880 --> 00:27:55,199 Не могу сказать, что я виню ее. 536 00:27:55,200 --> 00:27:57,079 Никто из нас не ведет себя так хорошо. 537 00:27:57,080 --> 00:28:00,119 Она пытается выгнать Рассела. 538 00:28:00,120 --> 00:28:01,359 Я не думаю, что она этого хочет. 539 00:28:01,360 --> 00:28:05,159 Это просто целый карточный домик вещь сейчас. 540 00:28:05,160 --> 00:28:06,879 Хотя он отказывается. 541 00:28:06,880 --> 00:28:09,599 Она вряд ли сможет его заставить, не так ли? 542 00:28:09,600 --> 00:28:10,999 Привет, Генри. 543 00:28:11,000 --> 00:28:15,079 Главный констебль Зиглер остается совершенно персона нон грата. 544 00:28:15,080 --> 00:28:16,559 Рассел все еще ищет его. 545 00:28:16,560 --> 00:28:20,880 И совершенно никто не знает, где Инспектор Мэтт Невилл ушел. 546 00:28:23,000 --> 00:28:24,600 О, вот он. 547 00:28:28,000 --> 00:28:30,200 Э, ужин готов. 548 00:28:34,280 --> 00:28:38,960 Невилл громко жует 549 00:28:43,720 --> 00:28:45,999 Смотри, 550 00:28:46,000 --> 00:28:47,919 Я хотел бы рассказать тебе все. 551 00:28:47,920 --> 00:28:49,599 Но дело в том, 552 00:28:49,600 --> 00:28:52,319 Мне действительно нужны эти деньги, которые другой парень предлагает мне. 553 00:28:52,320 --> 00:28:55,359 Ты знаешь, кто этот другой парень, не так ли? 554 00:28:55,360 --> 00:28:58,799 Он... Он принадлежал Мэнди Зиглер. жених. 555 00:28:58,800 --> 00:29:01,879 Она родственница шефа? Констебль что ли? 556 00:29:01,880 --> 00:29:04,240 Потому что он в этом по уши. 557 00:29:05,280 --> 00:29:06,999 Э, да. Она его дочь. 558 00:29:07,000 --> 00:29:08,439 Она погибла в автокатастрофе. 559 00:29:08,440 --> 00:29:09,999 Я имею в виду, это очевидно связано. 560 00:29:10,000 --> 00:29:12,599 - Ты этого не знал? - Великолепно, еще один мертв. 561 00:29:12,600 --> 00:29:15,799 Есть еще, а? Мы в, типа, уже двузначные цифры или что? 562 00:29:15,800 --> 00:29:17,079 Хм? 563 00:29:17,080 --> 00:29:19,839 А вы просто сидите здесь, как Уолтоны каждую ночь? 564 00:29:19,840 --> 00:29:21,999 Ну, они знают, что мы следим за ними. 565 00:29:22,000 --> 00:29:24,239 Кажется, у них нет еще ничего не сделал. 566 00:29:24,240 --> 00:29:25,879 Вы совсем сошли с тележки? 567 00:29:25,880 --> 00:29:29,719 Я не знаю, где мой муж, Мэтт. 568 00:29:29,720 --> 00:29:32,280 - Что ты знаешь? - Ох... 569 00:29:36,360 --> 00:29:38,520 Нас вызывают на это убийство. 570 00:29:40,160 --> 00:29:42,519 Похоже это была пуля 571 00:29:42,520 --> 00:29:43,999 прямо в затылок. 572 00:29:44,000 --> 00:29:47,119 Позже это было записано как избиение. 573 00:29:47,120 --> 00:29:48,719 Я знал это имя. 574 00:29:48,720 --> 00:29:50,439 Синклер. 575 00:29:50,440 --> 00:29:52,839 Я действительно читал его блоги. 576 00:29:52,840 --> 00:29:54,639 Что, специально? 577 00:29:54,640 --> 00:29:56,599 Они полная ерунда! 578 00:29:56,600 --> 00:29:58,999 Тогда почему кто-то застрелил его? в затылке? 579 00:29:59,000 --> 00:30:01,799 Хм? Перепишите наш отчет, подставить грабителя 580 00:30:01,800 --> 00:30:04,240 а потом убей этого грабителя внутри запертой камеры. 581 00:30:05,880 --> 00:30:07,640 Надо открыть свой разум немного больше. 582 00:30:11,000 --> 00:30:13,719 В любом случае, Джеймс, он начал собрать вместе 583 00:30:13,720 --> 00:30:15,999 те же связи что Синклер сделал. 584 00:30:16,000 --> 00:30:18,079 Супер приказал нам бросить это. 585 00:30:18,080 --> 00:30:21,279 Я не знаю, как она узнала что он делал. 586 00:30:21,280 --> 00:30:23,999 - Холли Пиндер. - Что? Несчастная ИТ-женщина? 587 00:30:24,000 --> 00:30:26,159 Мм. Ну, она уже мертва. 588 00:30:26,160 --> 00:30:28,599 Верно. Есть ли еще мертвые люди 589 00:30:28,600 --> 00:30:30,119 о чем я не знаю? 590 00:30:30,120 --> 00:30:32,319 Ты на самом деле не выглядишь знать что-либо. 591 00:30:32,320 --> 00:30:34,199 Я знаю, что произошло дальше. 592 00:30:34,200 --> 00:30:35,999 Хорошо, да. Увидимся через десять. 593 00:30:36,000 --> 00:30:37,679 Выйдите из машины. 594 00:30:37,680 --> 00:30:39,719 Выходи из машины! 595 00:30:39,720 --> 00:30:40,999 Теперь послушай меня! 596 00:30:41,000 --> 00:30:42,639 Я буду держать это простым. 597 00:30:42,640 --> 00:30:44,799 Вы переводите свою работу, 598 00:30:44,800 --> 00:30:46,439 ты переезжаешь с семьей 599 00:30:46,440 --> 00:30:49,799 и ты никогда не связываешься Снова старший инспектор Тейлор. 600 00:30:49,800 --> 00:30:51,239 Все в порядке. 601 00:30:51,240 --> 00:30:53,599 Я не угрожаю тебе, Невилл. 602 00:30:53,600 --> 00:30:55,040 Я предупреждаю вас. 603 00:30:56,600 --> 00:30:58,360 Кажется, ты мне угрожаешь. 604 00:30:59,400 --> 00:31:01,999 - - Мэтт? Кто это? 605 00:31:02,000 --> 00:31:04,039 Мэтт, что происходит? 606 00:31:04,040 --> 00:31:05,640 Мэтт?! 607 00:31:07,760 --> 00:31:09,399 Мэтт? 608 00:31:09,400 --> 00:31:11,799 Знаешь, что меня больше всего напугало той ночью? 609 00:31:11,800 --> 00:31:14,559 Каким испуганным ОН выглядел. 610 00:31:14,560 --> 00:31:17,439 И он был тем, кто чуть не положил моя голова через окно машины. 611 00:31:17,440 --> 00:31:19,399 И ты ушёл на следующий день? 612 00:31:19,400 --> 00:31:21,799 Да, конечно, я уехал на следующий день. 613 00:31:21,800 --> 00:31:23,719 Эта семья Кемпер связана. 614 00:31:23,720 --> 00:31:25,999 Я имею в виду серьезные связи. 615 00:31:26,000 --> 00:31:28,559 Они были на протяжении нескольких поколений. Вы не можете их расследовать. 616 00:31:28,560 --> 00:31:31,319 Ты даже заговор не можешь придерживаться теория онлайн о них 617 00:31:31,320 --> 00:31:32,679 не получив пули в голове - 618 00:31:32,680 --> 00:31:35,079 и он никогда не появляется на официальный отчет. 619 00:31:35,080 --> 00:31:37,639 Так вы думаете, что заговор теория может быть правдой? 620 00:31:37,640 --> 00:31:39,439 Может быть. 621 00:31:39,440 --> 00:31:40,639 Извините, просто чтобы внести ясность, 622 00:31:40,640 --> 00:31:42,159 это было бы о семья 623 00:31:42,160 --> 00:31:45,359 совершение ритуальных жертвоприношений каждое десятилетие 624 00:31:45,360 --> 00:31:48,040 сохранить свою власть в обществе, не так ли? 625 00:31:49,480 --> 00:31:50,919 Это теория. 626 00:31:50,920 --> 00:31:52,679 Какой ты детектив? 627 00:31:52,680 --> 00:31:54,839 Э-э, чертовски хороший, на самом деле! 628 00:31:54,840 --> 00:31:57,479 Твой брат ничего не смог решить без меня. 629 00:31:57,480 --> 00:32:00,639 Джеймс покинул нас. Все мы. 630 00:32:00,640 --> 00:32:02,999 По крайней мере, ты взял свою семью с тобой. 631 00:32:03,000 --> 00:32:05,199 О, да, да. У них есть прекрасное время, не так ли? 632 00:32:05,200 --> 00:32:07,799 Привет? Не зная, куда они идут спать на следующей неделе. 633 00:32:07,800 --> 00:32:10,359 Между тем, вы, кажется, получаете с крысиными задницами в Ширазе. 634 00:32:10,360 --> 00:32:12,199 Извините, что вы имеете в виду, Мэтт? 635 00:32:12,200 --> 00:32:14,759 Что, что он оказал нам услугу? 636 00:32:14,760 --> 00:32:17,519 Ну, никто из вас, кажется, быть еще очень мертвым, 637 00:32:17,520 --> 00:32:19,040 насколько я вижу. 638 00:32:30,000 --> 00:32:32,119 ЛЮСИ СТРЭЙНС 639 00:32:32,120 --> 00:32:34,119 - Спасибо за вашу помощь. - Ага. 640 00:32:34,120 --> 00:32:35,879 Я действительно не хочу здесь оставаться, Люси. 641 00:32:35,880 --> 00:32:38,439 Да, ну, не повезло, Мэтт. 642 00:32:38,440 --> 00:32:40,999 В настоящее время названный свидетель к преступлению. 643 00:32:41,000 --> 00:32:42,360 Ты не можешь просто так снова это сделать. 644 00:32:43,680 --> 00:32:46,199 Нет, я не могу этого сделать, Генри. так что вам придется это сделать. 645 00:32:46,200 --> 00:32:47,680 Я собираюсь пойти и получить одеяла. 646 00:32:52,240 --> 00:32:53,639 Это странно, не так ли? 647 00:32:53,640 --> 00:32:56,520 Ты стоял там, глядя на все как Джеймс. 648 00:32:58,000 --> 00:33:00,040 И ваша огромная доска доказательств. 649 00:33:03,480 --> 00:33:04,639 Что это такое? 650 00:33:04,640 --> 00:33:07,519 Это часть закодированной заметки Джеймс написал 651 00:33:07,520 --> 00:33:09,999 который был найден у Холли Пиндер компьютер. 652 00:33:10,000 --> 00:33:11,719 Почему, ты узнаешь это? 653 00:33:11,720 --> 00:33:13,839 Нет. 654 00:33:13,840 --> 00:33:15,999 Он написал кучу подобных вещей. 655 00:33:16,000 --> 00:33:18,639 Раньше у него была целая тетрадь полно этого. 656 00:33:18,640 --> 00:33:21,239 Да, у нас это есть. Это бесполезно. 657 00:33:21,240 --> 00:33:22,999 Ты распечатал эту штуку? 658 00:33:23,000 --> 00:33:24,800 Ага. На принтере. 659 00:33:33,520 --> 00:33:34,639 И это? 660 00:33:34,640 --> 00:33:37,279 Это подсказка по сегодняшнему убийству. 661 00:33:37,280 --> 00:33:38,479 Зацепка? 662 00:33:38,480 --> 00:33:40,199 Да, подсказка. 663 00:33:40,200 --> 00:33:41,720 У убийств есть улики. 664 00:33:43,000 --> 00:33:44,279 Все отрицают, что написали это, 665 00:33:44,280 --> 00:33:45,840 так что это явно принадлежало убийце. 666 00:33:47,080 --> 00:33:48,839 Тогда попробуй решить эту проблему, ладно? 667 00:33:48,840 --> 00:33:51,200 Потому что я не хочу оставаться здесь две ночи. 668 00:33:57,280 --> 00:34:00,800 Э-э... Суммы выглядят так: шансы на предсказуемость. 669 00:34:02,000 --> 00:34:03,919 Такие, как в букмекерской конторе. 670 00:34:03,920 --> 00:34:06,759 Они выглядят как предсказуемость шансов! 671 00:34:06,760 --> 00:34:09,119 Ну и что они пытаются предсказать? 672 00:34:09,120 --> 00:34:11,999 Кто забирает отравленные креветки? 673 00:34:12,000 --> 00:34:14,839 Вы не можете предсказать это из случайный выбор 674 00:34:14,840 --> 00:34:16,480 на вращающемся конвейере. 675 00:34:17,640 --> 00:34:18,999 Конечно, можешь. 676 00:34:19,000 --> 00:34:21,079 Все они аналитики данных. 677 00:34:21,080 --> 00:34:23,320 В основном используется для прогнозирования будущее. 678 00:34:24,480 --> 00:34:26,079 Вот и все. 679 00:34:26,080 --> 00:34:28,239 А что насчет букв на втором листе? 680 00:34:28,240 --> 00:34:29,599 {\an8}Как вы думаете, что они означают? 681 00:34:29,600 --> 00:34:31,919 Ну это не код. 682 00:34:31,920 --> 00:34:35,759 Вероятно, это какая-то форма Я думаю, это сокращение. 683 00:34:35,760 --> 00:34:37,119 Наверное, дело в суммах. 684 00:34:37,120 --> 00:34:39,159 Должно быть связано с суммами. 685 00:34:39,160 --> 00:34:40,480 Шпаргалки? 686 00:34:42,640 --> 00:34:44,239 Ты сказал, что они были собираешься туда неделями? 687 00:34:44,240 --> 00:34:45,519 Месяцы! 688 00:34:45,520 --> 00:34:47,239 Является ли это возможным? 689 00:34:47,240 --> 00:34:51,239 Если вы потратите достаточно времени изучая людей, 690 00:34:51,240 --> 00:34:53,799 собирать данные, делать заметки, 691 00:34:53,800 --> 00:34:55,679 Можешь ли ты в конце концов насытиться информация 692 00:34:55,680 --> 00:34:58,759 уметь точно предсказать порядок, в котором 693 00:34:58,760 --> 00:35:03,479 люди могут брать с собой еду конкретная пятница? 694 00:35:03,480 --> 00:35:05,479 Конечно, это так. 695 00:35:05,480 --> 00:35:07,839 Вероятно, они так и сделали. 696 00:35:07,840 --> 00:35:10,439 Наверное, они так и сделали. 697 00:35:10,440 --> 00:35:12,319 Пожалуйста. 698 00:35:12,320 --> 00:35:13,599 Что ты имеешь в виду? 699 00:35:13,600 --> 00:35:15,999 Я тот, кто только что работал все это наружу. 700 00:35:16,000 --> 00:35:17,840 Ага. Да, конечно, ты это сделал. 701 00:35:19,000 --> 00:35:21,240 Они действительно очень похожи, не так ли? 702 00:35:36,120 --> 00:35:38,079 И как прошел твой вечер? 703 00:35:38,080 --> 00:35:41,159 О, вы знаете, все то же самое, то же самое. 704 00:35:41,160 --> 00:35:43,040 Джон Тейлор. Здесь. 705 00:35:51,600 --> 00:35:53,440 Вчера у нас были встречи один на один. 706 00:35:54,560 --> 00:35:56,399 Они казались слегка более предстоящие 707 00:35:56,400 --> 00:35:58,999 со своими подозрениями, когда больше никого там не было. 708 00:35:59,000 --> 00:36:00,599 Да, мягко говоря. 709 00:36:00,600 --> 00:36:01,999 Есть ли у вас какие-либо подозрения? 710 00:36:02,000 --> 00:36:04,599 Кхм! Лука был довольно уклончивым. 711 00:36:04,600 --> 00:36:06,439 Опять же, Лука всегда такой. 712 00:36:06,440 --> 00:36:08,679 Я бы обязательно присмотрелся к Луке. 713 00:36:08,680 --> 00:36:10,919 Конечно, у меня есть подозрения. 714 00:36:10,920 --> 00:36:12,559 - Эбби. - Майло. 715 00:36:12,560 --> 00:36:15,279 Безжалостный, холодный как лед. не поставил бы что-либо мимо нее. 716 00:36:15,280 --> 00:36:16,799 Божий дар никому. 717 00:36:16,800 --> 00:36:18,999 По-итальянски мы бы назвали его... 718 00:36:19,000 --> 00:36:21,720 Я действительно был в Венеции в прошлом году. Это было чудесно. 719 00:36:24,240 --> 00:36:28,319 Кто-нибудь действовал странно в последнее время? 720 00:36:28,320 --> 00:36:29,799 - Фарида. - Эбби. 721 00:36:29,800 --> 00:36:32,719 Она такая старательная. КОУЛ СМЕЕТСЯ 722 00:36:32,720 --> 00:36:34,999 Я не знаю, был ли кто-нибудь рядом ему. 723 00:36:35,000 --> 00:36:38,679 Э, я знаю, кто не был. Майло. 724 00:36:38,680 --> 00:36:40,559 Вы хотите посмотреть на Фариду. 725 00:36:40,560 --> 00:36:43,159 Под радаром, но никто не мог быть это приятно. 726 00:36:43,160 --> 00:36:46,799 И, Лука, мы поняли... ты континентальный. 727 00:36:46,800 --> 00:36:48,839 ЛУКА ГОВОРИТ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 728 00:36:48,840 --> 00:36:50,999 Не могли бы вы...? Не могли бы вы это написать, пожалуйста? 729 00:36:51,000 --> 00:36:52,719 - К-О... О, он? - Да. 730 00:36:52,720 --> 00:36:54,040 Декстер в полном беспорядке. 731 00:36:55,760 --> 00:36:59,239 Вам нужно мое мнение? Мое честное мнение? 732 00:36:59,240 --> 00:37:02,759 - Пожалуйста. - Я бы не стал это игнорировать один из них. 733 00:37:02,760 --> 00:37:05,279 С такими друзьями, кому нужны убийцы? 734 00:37:05,280 --> 00:37:07,879 Они просто делают то, что получается естественно для них, 735 00:37:07,880 --> 00:37:10,399 склоняя шансы в свою пользу. 736 00:37:10,400 --> 00:37:13,000 По той же причине Джонатан Маккуэйд пришлось умереть. 737 00:37:14,240 --> 00:37:15,839 Но как они это сделали, Джон? 738 00:37:15,840 --> 00:37:17,799 С большим количеством данных. 739 00:37:17,800 --> 00:37:21,559 Я говорю о многомесячном использовании каждого одинокий человек 740 00:37:21,560 --> 00:37:24,439 сидел вокруг этого конвейера. 741 00:37:24,440 --> 00:37:26,599 Как бы невозможно это ни звучало, 742 00:37:26,600 --> 00:37:30,679 убийца точно рассчитал кто, что и когда будет делать, 743 00:37:30,680 --> 00:37:34,359 вплоть до выбора единственного роковая вещь. 744 00:37:34,360 --> 00:37:36,959 Ну, у нас действительно нет месяцев для генерации данных. 745 00:37:36,960 --> 00:37:38,559 Ага. 746 00:37:38,560 --> 00:37:41,720 Тем более что они сами пользовались шпаргалкой. 747 00:37:42,840 --> 00:37:45,840 Все где-то там, каким-то образом. 748 00:37:47,160 --> 00:37:50,439 Может быть, даже рисунки означают что-то. 749 00:37:50,440 --> 00:37:52,999 Изобразительная мнемоника доказала свою эффективность. более эффективный 750 00:37:53,000 --> 00:37:54,999 чем текстовые. 751 00:37:55,000 --> 00:37:56,600 У кого-нибудь из них была собака? 752 00:37:57,880 --> 00:38:00,279 Мы не подумали спросить. 753 00:38:00,280 --> 00:38:01,560 Хм. 754 00:38:20,360 --> 00:38:23,559 Хорошо, мне нужно, чтобы ты ушел. в свои офисы, 755 00:38:23,560 --> 00:38:25,319 возьми еще четыре копии этого, 756 00:38:25,320 --> 00:38:27,000 и иметь каждого из них завершите это. 757 00:38:28,440 --> 00:38:29,600 С кем ты разговариваешь? 758 00:38:30,640 --> 00:38:31,999 Тот, кто хочет это сделать. 759 00:38:32,000 --> 00:38:33,119 Почему бы тебе не сделать это? 760 00:38:33,120 --> 00:38:34,599 Почему бы вам не сделать это, округ Колумбия Коул? 761 00:38:34,600 --> 00:38:36,919 - Я сделаю это. - Я не говорил, что не буду этого делать. 762 00:38:36,920 --> 00:38:38,159 Почему бы вам обоим не сделать это? 763 00:38:38,160 --> 00:38:39,559 Будьте быстрее. 764 00:38:39,560 --> 00:38:42,040 У убийцы есть восемь месяцев начало с форы. 765 00:38:44,560 --> 00:38:47,679 Ты выглядишь намного более напористым в эти дни, Джон. 766 00:38:47,680 --> 00:38:49,040 Извини. 767 00:38:57,760 --> 00:38:59,040 Ну, это неловко. 768 00:39:00,280 --> 00:39:01,559 Высасывай это. 769 00:39:01,560 --> 00:39:03,920 Мы оба очень разочарованы в тебе, Рассел. 770 00:39:06,800 --> 00:39:08,159 Инспектор Невилл не вернется. 771 00:39:08,160 --> 00:39:10,999 Я знаю его. Я удивлен, что ты удалось его уговорить 772 00:39:11,000 --> 00:39:12,959 в первую очередь. 773 00:39:12,960 --> 00:39:14,840 Что ты сделал, предложил ему деньги? 774 00:39:21,280 --> 00:39:22,719 Его имя будет повсюду эти файлы Пиндер, 775 00:39:22,720 --> 00:39:24,719 ты это знаешь. 776 00:39:24,720 --> 00:39:27,160 И теперь оно будет связано с вашим в отчете о преступлении также. 777 00:39:28,440 --> 00:39:29,839 Ну, я здесь, чтобы меня уволили 778 00:39:29,840 --> 00:39:32,320 всякий раз, когда главный констебль Зиглер хотел бы, чтобы меня уволили. 779 00:39:34,200 --> 00:39:38,999 Кхм. Э, ты знаешь, где Шеф, мэм? 780 00:39:39,000 --> 00:39:40,640 Просто ради интереса. 781 00:39:42,360 --> 00:39:44,040 Я думаю, вы оба знаете, что я не знаю. 782 00:39:47,480 --> 00:39:50,000 Мы действительно собираемся разделить камеру однажды, не так ли? 783 00:39:56,000 --> 00:39:57,719 Кажется маловероятным. 784 00:39:57,720 --> 00:40:00,880 Я думаю, нас, вероятно, пошлют в мужскую тюрьму, не так ли? 785 00:40:02,480 --> 00:40:04,239 Ага. 786 00:40:04,240 --> 00:40:06,200 - Наверное, Джон. - Мм. 787 00:40:15,200 --> 00:40:16,639 Что ты делаешь? 788 00:40:16,640 --> 00:40:18,999 Синий фургон припарковался десять минут назад. 789 00:40:19,000 --> 00:40:20,520 Парень еще не выбрался из этого. 790 00:40:23,960 --> 00:40:26,559 Это «Бритиш Газ», Мэтт. ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 791 00:40:26,560 --> 00:40:28,599 О, они не знают, где я. 792 00:40:28,600 --> 00:40:30,719 Просто скажи жене, что ты жив. 793 00:40:30,720 --> 00:40:33,320 Жены, как правило, хотят услышать такого рода вещи. 794 00:40:36,680 --> 00:40:38,319 Привет? 795 00:40:38,320 --> 00:40:39,520 Да, да, хорошо. 796 00:40:40,760 --> 00:40:44,320 Я просто в каком-то дешёвом состоянии, маленький грязный мотель. 797 00:40:49,000 --> 00:40:50,759 Я не знаю. 798 00:40:50,760 --> 00:40:52,960 Потому что у меня еще нет денег, у меня есть? 799 00:40:54,480 --> 00:40:56,600 Слушай, нет, слушай, я обязательно возьми это. 800 00:40:58,000 --> 00:41:00,239 Смотри, все будет хорошо, все в порядке? 801 00:41:00,240 --> 00:41:02,519 Перестаньте беспокоиться. Ага. 802 00:41:02,520 --> 00:41:04,399 Все в порядке. Тоже тебя люблю. 803 00:41:04,400 --> 00:41:05,840 Пока. 804 00:41:07,560 --> 00:41:09,519 Мне очень нужны эти 10 000 фунтов. 805 00:41:09,520 --> 00:41:11,799 Но у вас нет никакой информации продать. 806 00:41:11,800 --> 00:41:13,200 Вы нам все рассказали. 807 00:41:15,840 --> 00:41:17,559 Лучше бы тебе, черт возьми, рассказали нам. все. 808 00:41:17,560 --> 00:41:19,240 Я рассказал тебе все. 809 00:41:20,800 --> 00:41:24,240 Но у меня есть немного флэш-накопитель, который он мне дал. 810 00:41:31,240 --> 00:41:33,719 Барсуки живут смешанными половыми группами... 811 00:41:33,720 --> 00:41:35,879 ГАРЕТ Вздыхает ...от четырех до восьми животных. 812 00:41:35,880 --> 00:41:37,280 Привет. 813 00:41:40,480 --> 00:41:42,519 У вас есть ключ? 814 00:41:42,520 --> 00:41:44,799 Нет, Боже. Почему? Можно мне один? 815 00:41:44,800 --> 00:41:46,159 Нет, ты не можешь. 816 00:41:46,160 --> 00:41:47,839 Мне просто нужно, чтобы ты... 817 00:41:47,840 --> 00:41:49,280 Извините, одну секунду. 818 00:41:51,440 --> 00:41:53,799 Вы можете войти. Заходите. Просто зайди. 819 00:41:53,800 --> 00:41:57,599 Э, мне просто нужно, чтобы ты присмотрел за детьми этот парень ненадолго. 820 00:41:57,600 --> 00:41:58,719 Я тебе нужен для чего? 821 00:41:58,720 --> 00:42:00,559 Да, ему не нравится быть один дома, 822 00:42:00,560 --> 00:42:02,440 и мне нужно заскочить на станцию. 823 00:42:05,240 --> 00:42:06,559 Где именно мы находимся? 824 00:42:06,560 --> 00:42:07,799 О, реклама Восточной Англии. 825 00:42:07,800 --> 00:42:09,839 Я теперь журналист. Это мой босс. 826 00:42:09,840 --> 00:42:11,519 Нам нравится называть его Шкипер. 827 00:42:11,520 --> 00:42:13,479 Меня никто никогда так не называл. 828 00:42:13,480 --> 00:42:15,719 Не волнуйся, он не знает что угодно. 829 00:42:15,720 --> 00:42:17,879 - Вы Мэтт Невилл? - Немного. 830 00:42:17,880 --> 00:42:19,279 Он знает немного. 831 00:42:19,280 --> 00:42:21,999 Э, с тобой все будет в порядке. У тебя тоже все будет хорошо. 832 00:42:22,000 --> 00:42:25,560 - ЛЮСИ СМЕЕТСЯ. - Ладно, я ненадолго. Играйте красиво. 833 00:42:32,640 --> 00:42:34,040 Все в порядке? 834 00:42:42,160 --> 00:42:43,639 Никто не отказался? 835 00:42:43,640 --> 00:42:45,599 Никто не выглядел нервным? 836 00:42:45,600 --> 00:42:46,880 Нет. 837 00:42:48,400 --> 00:42:49,679 Что именно вы ищете? 838 00:42:49,680 --> 00:42:54,119 Здесь есть все, что соответствует с чем-нибудь там. 839 00:42:54,120 --> 00:42:55,719 Что,...? 840 00:42:55,720 --> 00:42:57,199 Каракули и цифры? 841 00:42:57,200 --> 00:42:59,639 Ну и буквы. 842 00:42:59,640 --> 00:43:00,839 Я имею в виду, как этот. 843 00:43:00,840 --> 00:43:03,920 Во время упражнений она поставила «занятия по шагам раз в две недели». 844 00:43:05,000 --> 00:43:07,119 Это ее инициалы. Посмотри, что прямо рядом с ними. 845 00:43:07,120 --> 00:43:09,039 - Шаги. - Ах, и цифры. 846 00:43:09,040 --> 00:43:10,399 Видеть? Даты. 847 00:43:10,400 --> 00:43:13,439 Разница 14 дней, включая вчерашний день. 848 00:43:13,440 --> 00:43:15,759 Вчера у нее были занятия по степу. 849 00:43:15,760 --> 00:43:19,079 Неужели это повлияет что ей есть потом? 850 00:43:19,080 --> 00:43:21,319 Ах, и вот, посмотрите. ОК, это еще один. 851 00:43:21,320 --> 00:43:23,399 Это Декстер Хассан. 852 00:43:23,400 --> 00:43:24,999 Итак, ДХ. 853 00:43:25,000 --> 00:43:26,359 Вопрос об углеродных следах. 854 00:43:26,360 --> 00:43:27,559 «Как часто вы ездите на работу?» 855 00:43:27,560 --> 00:43:28,639 Согласно анкете, 856 00:43:28,640 --> 00:43:31,479 он делится автомобилями, попеременно каждые три дня. 857 00:43:31,480 --> 00:43:35,960 Итак, ах, я уверен, что галочка означает это был его день, чтобы водить машину. 858 00:43:37,000 --> 00:43:38,999 Неужели это повлияет что он ест потом? 859 00:43:39,000 --> 00:43:41,999 Нет, не сам по себе, но мистер Тейлор был прав. 860 00:43:42,000 --> 00:43:45,279 Убийца изучал их, анализируя их, 861 00:43:45,280 --> 00:43:49,119 делать секретные записи обо всем о них. 862 00:43:49,120 --> 00:43:50,599 И все это там. 863 00:43:50,600 --> 00:43:52,679 Да, это. 864 00:43:52,680 --> 00:43:55,279 Ты действительно хорош в этом. 865 00:43:55,280 --> 00:43:57,079 Ой. 866 00:43:57,080 --> 00:43:58,520 - Спасибо. - Ну... 867 00:44:00,200 --> 00:44:01,600 Держу пари, я тоже найду. 868 00:44:06,280 --> 00:44:08,399 Нет, мне нравится, как твой подходит со своим топом. 869 00:44:08,400 --> 00:44:11,719 У меня... У меня нет. Это для Восточной Англии. 870 00:44:11,720 --> 00:44:14,399 Я вижу, что на этот раз там был пилот. 871 00:44:14,400 --> 00:44:15,839 Вы сказали пару слов? 872 00:44:15,840 --> 00:44:18,159 Слушай, ты знаешь? Я думаю, мы должны обменяться номерами. 873 00:44:18,160 --> 00:44:19,719 Это становится слегка смешным. 874 00:44:19,720 --> 00:44:21,999 Что ты здесь делаешь, Люси? 875 00:44:22,000 --> 00:44:25,199 Так что я знаю, где Мэтт Невилл. 876 00:44:25,200 --> 00:44:28,560 Я даже могу дать вам адрес и гарантия, что он будет там. 877 00:44:30,440 --> 00:44:31,879 Да, отлично. Тогда продолжайте. 878 00:44:31,880 --> 00:44:34,279 Ну, возможно, тебе придется поп сначала в банк. 879 00:44:34,280 --> 00:44:35,359 Мне не нужно никуда соваться. 880 00:44:35,360 --> 00:44:38,119 У меня уже есть деньги наличными в конверте. 881 00:44:38,120 --> 00:44:39,999 Вы уже отозвали его?! 882 00:44:40,000 --> 00:44:43,639 Хорошо, Боже, значит, ты действительно всегда был собираешься ему платить? 883 00:44:43,640 --> 00:44:45,880 ХОРОШО. 10 000 фунтов стерлингов. 884 00:44:49,200 --> 00:44:51,280 Рассел, что ты на самом деле знаешь? 885 00:44:52,880 --> 00:44:54,040 Знать? 886 00:44:55,920 --> 00:44:57,160 Подозревать? 887 00:44:58,560 --> 00:45:00,040 Не для записи. 888 00:45:04,120 --> 00:45:08,040 Посмотри, у него есть что-нибудь для нас? или нет? 889 00:45:15,000 --> 00:45:16,799 Мне просто начать говорить? 890 00:45:16,800 --> 00:45:18,960 Обычно я просто начинаю говорить. 891 00:45:20,120 --> 00:45:21,279 Здравствуйте еще раз. 892 00:45:21,280 --> 00:45:23,999 Могу я просто сказать, что я не отдаленно удивлен 893 00:45:24,000 --> 00:45:25,999 что этот маленький академический пул твой 894 00:45:26,000 --> 00:45:28,719 за головами охотятся большие Американские фирмы. 895 00:45:28,720 --> 00:45:30,999 Вы все очень умные. 896 00:45:31,000 --> 00:45:34,719 На самом деле, один из вас, вероятно, быть идеальным рекрутом - 897 00:45:34,720 --> 00:45:37,759 если бы ты не был еще и психопатом. 898 00:45:37,760 --> 00:45:41,479 Восемь месяцев вы все приходили здесь вместе, каждую пятницу. 899 00:45:41,480 --> 00:45:43,199 Знаешь, сколько это дней? 900 00:45:43,200 --> 00:45:44,999 - - 34. 901 00:45:45,000 --> 00:45:47,199 34. Да, это так. 902 00:45:47,200 --> 00:45:50,079 Я полагаю, это действительно твой что-то вроде того, не так ли? 903 00:45:50,080 --> 00:45:51,559 Это 34 обеда 904 00:45:51,560 --> 00:45:54,879 и 34 утра до этого до 34 обедов. 905 00:45:54,880 --> 00:45:57,999 Это много потенциальной информации для потенциального отравителя 906 00:45:58,000 --> 00:46:00,080 кто хочет устранить соревнование. 907 00:46:01,680 --> 00:46:03,999 Вы все принимали участие в продолжающемся 908 00:46:04,000 --> 00:46:06,840 наблюдательный эксперимент по лучше часть года. 909 00:46:08,440 --> 00:46:10,999 Все, что ты делал каждый раз Пятница, 910 00:46:11,000 --> 00:46:12,279 с того момента, как ты вошел 911 00:46:12,280 --> 00:46:13,879 до того момента, как ты пошел домой, 912 00:46:13,880 --> 00:46:17,159 было замечено и записано нашим убийцей - 913 00:46:17,160 --> 00:46:19,239 включая то, что ты выбрал на твой обед 914 00:46:19,240 --> 00:46:21,359 и порядок, в котором вы его выбрали. 915 00:46:21,360 --> 00:46:23,999 Позволяя им только добавлять яд к предмету 916 00:46:24,000 --> 00:46:26,199 что Джонатан определенно был собираюсь поесть. 917 00:46:26,200 --> 00:46:28,199 Затем, как и все хорошие аналитики данных, 918 00:46:28,200 --> 00:46:30,399 это был просто случай поиска для узоров. 919 00:46:30,400 --> 00:46:33,999 Как решения и действия предмета перед едой 920 00:46:34,000 --> 00:46:36,399 повлиять на их выбор во время еды? 921 00:46:36,400 --> 00:46:38,599 Был ли торговый автомат заполнен? 922 00:46:38,600 --> 00:46:40,559 Звонок Луки прошел хорошо? 923 00:46:40,560 --> 00:46:42,799 Лифт работал в тот день? 924 00:46:42,800 --> 00:46:45,840 Декстер потратил больше денег? на скретч-картах? 925 00:46:51,320 --> 00:46:53,119 Кажется невозможным, не так ли? 926 00:46:53,120 --> 00:46:54,239 Это так. 927 00:46:54,240 --> 00:46:56,040 Но это не так, не так ли? 928 00:46:57,800 --> 00:47:01,759 Нет, даже те четверо, кто этого не сделал убей его, ты знаешь это, не так ли? 929 00:47:01,760 --> 00:47:03,999 Там очень мало о поведение человека 930 00:47:04,000 --> 00:47:05,439 это невозможно предсказать. 931 00:47:05,440 --> 00:47:07,199 Пока ты достаточно хорош. 932 00:47:07,200 --> 00:47:09,279 Обычно я не льщу убийцам, 933 00:47:09,280 --> 00:47:12,200 но один из вас был исключительным. 934 00:47:17,280 --> 00:47:20,119 - Который из? - Ну, мы можем узнать. 935 00:47:20,120 --> 00:47:23,399 И как ни странно, учитывая, сколько данных там летает, 936 00:47:23,400 --> 00:47:26,839 мы можем сделать это с начальной школой сумма уровня. 937 00:47:26,840 --> 00:47:28,360 Детектив констебль Коул? 938 00:47:29,640 --> 00:47:31,360 О, просто вставь это туда. 939 00:47:32,480 --> 00:47:33,999 ЩЕЛЧКИ КНОПОК 940 00:47:34,000 --> 00:47:35,399 КОНВЕЙЕРНАЯ ЛЕНТА Ох. 941 00:47:35,400 --> 00:47:37,440 Используйте конвейерную ленту. 942 00:47:45,800 --> 00:47:47,240 Кхм. 943 00:47:53,240 --> 00:47:54,559 Спасибо. 944 00:47:54,560 --> 00:47:56,319 ЩЕЛЧКИ КНОПОК 945 00:47:56,320 --> 00:47:58,999 Это имеет полный смысл что убийца 946 00:47:59,000 --> 00:48:01,359 делали бы свои записи на салфетке - 947 00:48:01,360 --> 00:48:03,479 что-то, что не выглядит неуместно. 948 00:48:03,480 --> 00:48:05,479 Могли бы снять и принести снова вернуться 949 00:48:05,480 --> 00:48:07,999 и в конечном итоге избавиться от него на месте происшествия, 950 00:48:08,000 --> 00:48:10,519 предполагая, что все их сложные расчеты 951 00:48:10,520 --> 00:48:14,279 будут игнорироваться как несколько сумм и каракули. 952 00:48:14,280 --> 00:48:17,040 Но видите вот это? 953 00:48:18,480 --> 00:48:20,919 Это в последнюю минуту. 954 00:48:20,920 --> 00:48:23,999 Быстро сделали за столом 955 00:48:24,000 --> 00:48:26,839 чтобы определить единственный фактор 956 00:48:26,840 --> 00:48:28,440 они не могли найти способ предсказать. 957 00:48:30,160 --> 00:48:32,759 Где бы все сидели. 958 00:48:32,760 --> 00:48:35,319 Нашему убийце нужно было добавить яд к блюду 959 00:48:35,320 --> 00:48:37,279 прежде чем оно достигло жертвы, 960 00:48:37,280 --> 00:48:40,639 и без кого-либо еще выбрав его первым. 961 00:48:40,640 --> 00:48:43,999 Все эти данные, весь этот анализ, 962 00:48:44,000 --> 00:48:45,479 и в конце дня, 963 00:48:45,480 --> 00:48:49,479 все сводилось к нескольким крошечным небольшие цифры в последнюю минуту. 964 00:48:49,480 --> 00:48:53,319 Сколько других людей, вероятно, to select the salmon? 965 00:48:53,320 --> 00:48:56,599 В каком порядке они сидели in around the table? 966 00:48:56,600 --> 00:49:00,720 И сколько мест от убийца стал жертвой? 967 00:49:03,840 --> 00:49:06,040 What's the answer to that equation there? 968 00:49:08,480 --> 00:49:10,040 - Четыре. - Четыре. 969 00:49:13,080 --> 00:49:15,120 Раз, два, три, четыре. 970 00:49:16,920 --> 00:49:19,159 Я знал, что ты выглядишь польщенным! 971 00:49:19,160 --> 00:49:22,719 You should be, too. You're obviously very good at your job. 972 00:49:22,720 --> 00:49:26,040 Вы не против предоставить нам образец ваш почерк, мистер Гесалан? 973 00:49:27,480 --> 00:49:29,679 I've got a sample of his handwriting. 974 00:49:29,680 --> 00:49:31,799 - Yeah, I do, too. - Я тоже. 975 00:49:31,800 --> 00:49:33,999 Похоже на четверых неубийц такие же увлеченные 976 00:49:34,000 --> 00:49:36,199 чтобы избавить тебя от охоты за головами тотализатор 977 00:49:36,200 --> 00:49:38,599 как ты был Джонатаном. 978 00:49:38,600 --> 00:49:40,040 Больше лести. 979 00:49:47,320 --> 00:49:49,080 Я хочу поговорить с адвокатом. 980 00:49:50,880 --> 00:49:53,399 Это американцы. Ты не будешь нужен один из них. 981 00:49:53,400 --> 00:49:55,040 Ты больше туда не пойдешь. 982 00:49:57,120 --> 00:49:58,320 Вы поднимаетесь. 983 00:50:01,920 --> 00:50:03,479 Как это было? Это было нормально? 984 00:50:03,480 --> 00:50:05,359 Ты сказал, что хочешь сделано это быстро. 985 00:50:05,360 --> 00:50:07,559 Имя инспектора Невилла будет все еще быть в этом отчете. 986 00:50:07,560 --> 00:50:08,639 Мы могли бы обойтись без этого. 987 00:50:08,640 --> 00:50:10,039 Да, мы не можем просто так его снять. 988 00:50:10,040 --> 00:50:12,439 Это просто создало бы еще один загадка, что кто-то 989 00:50:12,440 --> 00:50:14,159 дальше по линии захочется решить. 990 00:50:14,160 --> 00:50:15,439 Вы знаете, какие люди. 991 00:50:15,440 --> 00:50:17,160 ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ Ох... 992 00:50:19,640 --> 00:50:21,280 Могу я пойти домой, пожалуйста? 993 00:50:22,520 --> 00:50:24,320 - Ага. - Спасибо, мэм. 994 00:50:31,800 --> 00:50:33,240 РАДИО РАЗГОВОР 995 00:50:35,640 --> 00:50:37,399 - Ну? - «Ну» и что? 996 00:50:37,400 --> 00:50:38,599 Вы решили это? 997 00:50:38,600 --> 00:50:41,799 О да, я это сделал! Это был Майло Гесалан. 998 00:50:41,800 --> 00:50:44,559 Хотя ты не узнаешь кто это, так, э... 999 00:50:44,560 --> 00:50:46,200 Что именно ты здесь делаешь? 1000 00:50:47,600 --> 00:50:49,959 Почему меня спрашивают встретиться с Мэттом Невиллом 1001 00:50:49,960 --> 00:50:51,560 в рекламодателе Восточной Англии? 1002 00:50:53,200 --> 00:50:54,439 Бьет меня. 1003 00:50:54,440 --> 00:50:55,920 Я думал, он был у нас дома. 1004 00:50:56,840 --> 00:50:57,880 ОН ИЗМЕЕТСЯ 1005 00:50:58,920 --> 00:50:59,960 Правда? 1006 00:51:00,880 --> 00:51:02,519 - ХОРОШО. - Можешь меня подвезти? 1007 00:51:02,520 --> 00:51:03,560 Да, конечно. 1008 00:51:09,680 --> 00:51:11,600 Ох, рыбные чипсы! 1009 00:51:13,000 --> 00:51:15,039 Думаешь, мне это понравится? 1010 00:51:15,040 --> 00:51:17,799 Я думаю... они шотландцы. 1011 00:51:17,800 --> 00:51:19,239 Что? 1012 00:51:19,240 --> 00:51:20,800 - Что это значит...? - О Боже! 1013 00:51:24,400 --> 00:51:25,879 Людвиг, здравствуйте. 1014 00:51:25,880 --> 00:51:27,839 Я Гарет Фишер. Я большой фанат. 1015 00:51:27,840 --> 00:51:30,239 Огромный... вентилятор! 1016 00:51:30,240 --> 00:51:31,440 Люси? 1017 00:51:32,440 --> 00:51:33,919 Нет, нет, не надо... не волнуйся, он крут. 1018 00:51:33,920 --> 00:51:36,759 - Да, круто. - Э, это очень безопасное место. 1019 00:51:36,760 --> 00:51:38,519 Хм... Нет, это не так. 1020 00:51:38,520 --> 00:51:39,960 У тебя, эээ, есть деньги? 1021 00:51:41,120 --> 00:51:42,240 Что у тебя есть для меня? 1022 00:51:43,320 --> 00:51:45,679 Я знал это! Я знал это! Я знал, что оно у тебя есть! 1023 00:51:45,680 --> 00:51:47,359 Я пытался его погладить. 1024 00:51:47,360 --> 00:51:48,400 Что это такое? 1025 00:51:50,120 --> 00:51:52,240 Смотри, я видел твоего брата. 1026 00:51:53,400 --> 00:51:56,439 Я видел Джеймса с тех пор, как он пропал. 1027 00:51:56,440 --> 00:51:57,960 Всего один раз. 1028 00:51:59,680 --> 00:52:01,119 Нам не суждено было вступить в контакт, 1029 00:52:01,120 --> 00:52:03,999 но несколько недель назад, он просто крикнул синему, 1030 00:52:04,000 --> 00:52:06,319 сказал, что хочет встретиться по какой-то причине. 1031 00:52:06,320 --> 00:52:08,399 Не знаю, что изменилось. 1032 00:52:08,400 --> 00:52:12,720 Он сказал, что это наша страховка политику, если что-нибудь случится. 1033 00:52:13,800 --> 00:52:16,720 И это если что с ним когда-нибудь случалось... 1034 00:52:19,040 --> 00:52:20,320 ...Я должен отдать это тебе. 1035 00:52:21,880 --> 00:52:23,080 Мне? 1036 00:52:25,160 --> 00:52:29,119 Извините, если это предназначено для меня, почему мы платим за это 10 000 фунтов стерлингов? 1037 00:52:29,120 --> 00:52:30,319 Десять тысяч?! 1038 00:52:30,320 --> 00:52:31,879 Я не уверен, кто это «мы». 1039 00:52:31,880 --> 00:52:34,639 Так что я могу купить караван! Все в порядке? 1040 00:52:34,640 --> 00:52:36,839 Статичный в Корнуолле. 1041 00:52:36,840 --> 00:52:38,279 Это абсолютная кража. 1042 00:52:38,280 --> 00:52:41,800 И я немного присмотрел работа охранником в парке. 1043 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 Счастливые дни. 1044 00:52:45,920 --> 00:52:48,079 Слушай, я люблю Джеймса - и тебя - 1045 00:52:48,080 --> 00:52:50,999 но, серьезно, никто из вас не где-то настолько умный, насколько вам нравится 1046 00:52:51,000 --> 00:52:54,040 думать, что ты есть, или как напуган, как и должно быть. 1047 00:52:55,920 --> 00:52:57,959 Чем больше копаешь... 1048 00:52:57,960 --> 00:52:59,560 ... еще больше людей умрут. 1049 00:53:01,120 --> 00:53:02,960 Просто... Просто дай мне дело в том, ладно? 1050 00:53:10,960 --> 00:53:12,200 Что на нем? 1051 00:53:13,240 --> 00:53:15,680 Не знаю, это весь код, не так ли? Итак... 1052 00:53:18,760 --> 00:53:21,119 Но если это поможет, сделай это. кое-что из этого уже есть 1053 00:53:21,120 --> 00:53:23,199 на доске дома. 1054 00:53:23,200 --> 00:53:24,320 Что? 1055 00:53:28,600 --> 00:53:31,239 Люси, послушай, ты и Генри, 1056 00:53:31,240 --> 00:53:34,200 тебе действительно стоит подумать убегаешь и прячешься, да? 1057 00:53:35,360 --> 00:53:38,759 А ты, попробуй немного открыть свой разум. 1058 00:53:38,760 --> 00:53:40,360 Будьте немного менее язвительными. 1059 00:53:42,000 --> 00:53:43,440 Приятно познакомиться, да? 1060 00:53:44,440 --> 00:53:45,640 Спасибо за деньги. 1061 00:53:48,920 --> 00:53:51,720 И мне... очень жаль. 1062 00:53:57,080 --> 00:53:58,560 "Сниппи"?! 1063 00:54:06,280 --> 00:54:08,399 Это тот самый. 1064 00:54:08,400 --> 00:54:10,079 Все это. 1065 00:54:10,080 --> 00:54:12,599 Если бы это было для тебя, как Холли это получила? 1066 00:54:12,600 --> 00:54:14,479 Откуда мне знать? Что это говорит? 1067 00:54:14,480 --> 00:54:15,520 Дай мне минутку. 1068 00:54:18,520 --> 00:54:22,680 Почему существует старая газета здесь от 3 февраля 2024 года? 1069 00:54:27,320 --> 00:54:29,519 О, Рассел, я думаю, ты знаешь почему. 1070 00:54:29,520 --> 00:54:31,999 Смотри, тот, кто тратит £10 000 за ответ 1071 00:54:32,000 --> 00:54:33,760 очень, очень хочет получить ответ. 1072 00:54:35,640 --> 00:54:38,119 Что ты знаешь? 1073 00:54:38,120 --> 00:54:39,440 Подозревать? 1074 00:54:43,000 --> 00:54:46,359 Я прочитал официальную аварию сообщать сотни раз. 1075 00:54:46,360 --> 00:54:47,800 Никогда не сомневался в этом. 1076 00:54:48,960 --> 00:54:50,440 Потом я встречаю тебя, втягиваюсь в... 1077 00:54:51,400 --> 00:54:52,440 ... это. 1078 00:54:53,440 --> 00:54:55,439 Хотите знать, о чем идет речь. 1079 00:54:55,440 --> 00:54:59,759 И знаешь ли ты, сколько сомнительные сообщения о смерти 1080 00:54:59,760 --> 00:55:04,000 Я читал с тех пор? Все с тем же тон, то же ощущение, то-то самое... 1081 00:55:05,040 --> 00:55:07,160 Эм... Не совсем правильно? 1082 00:55:08,800 --> 00:55:10,639 Минимум три. 1083 00:55:10,640 --> 00:55:13,920 Статистически значимый количество совпадений. 1084 00:55:15,560 --> 00:55:18,359 Я знаю, что ты можешь это прочитать, если вы еще этого не сделали. 1085 00:55:18,360 --> 00:55:20,240 - Честно говоря, нет. - Прочтите это сейчас. 1086 00:55:25,480 --> 00:55:27,399 Рассел, ты знаешь, как у Мэнди? связано со всем этим? 1087 00:55:27,400 --> 00:55:29,120 Нет. Она не могла быть такой. Что это говорит? 1088 00:55:30,280 --> 00:55:33,200 Т-твоя невеста была на ее способ встретиться с Джеймсом. 1089 00:55:35,280 --> 00:55:36,320 Что? 1090 00:55:37,320 --> 00:55:39,520 Мэнди не знала Джеймса. О чем ты говоришь? 1091 00:55:42,400 --> 00:55:43,959 Она знала его. 1092 00:55:43,960 --> 00:55:45,839 Она должна была встретимся с ним той ночью. 1093 00:55:45,840 --> 00:55:48,359 Он... Он ждал ее... 1094 00:55:48,360 --> 00:55:50,160 Почему? Что... Что они делали? 1095 00:55:52,120 --> 00:55:54,719 У нее были «неуказанные доказательства». 1096 00:55:54,720 --> 00:55:55,880 Чего? 1097 00:56:01,440 --> 00:56:04,240 Об участии ее отца во всем этом. 1098 00:56:11,320 --> 00:56:12,680 Ох, Рассел... 1099 00:56:14,400 --> 00:56:16,759 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ Рассел! 1100 00:56:16,760 --> 00:56:17,800 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 1101 00:56:19,600 --> 00:56:20,760 Давай! 1102 00:56:41,520 --> 00:56:42,840 Пойдем! 1103 00:57:06,000 --> 00:57:08,799 - Чей это дом? - Как ты думаешь, кто?! 1104 00:57:08,800 --> 00:57:11,920 Его там нет! Ты сам так сказал! 1105 00:57:12,960 --> 00:57:14,200 Зиглер! Открой! 1106 00:57:15,600 --> 00:57:17,839 ТРАХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Останови его, ладно?! 1107 00:57:17,840 --> 00:57:19,639 Как мне его остановить?! 1108 00:57:19,640 --> 00:57:21,839 - Зиглер! - П-прекрати! 1109 00:57:21,840 --> 00:57:23,160 ТРАХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ 1110 00:57:25,640 --> 00:57:26,760 Стоп! 1111 00:57:29,880 --> 00:57:31,280 Мы не можем быть здесь. 1112 00:57:57,200 --> 00:58:00,559 Мне приснился очень подробный сон о главном констебле Зиглере 1113 00:58:00,560 --> 00:58:02,839 быть убитым и нам найти тело? 1114 00:58:02,840 --> 00:58:05,599 Как ты мог это сделать? Скрыть смерть собственной дочери? 1115 00:58:05,600 --> 00:58:08,559 Комиссар вскочил на 24-часовая задержка объявления об этом, 1116 00:58:08,560 --> 00:58:10,879 и это абсолютно все время могу купить. 1117 00:58:10,880 --> 00:58:12,999 Я надеюсь, что у тебя есть очень веская причина для этого. 1118 00:58:13,000 --> 00:58:16,239 Главный констебль Зиглер был убит прошлой ночью. 1119 00:58:16,240 --> 00:58:19,159 Тейлор, конечно, ты будешь здесь. 1120 00:58:19,160 --> 00:58:20,199 Он мертв. 1121 00:58:20,200 --> 00:58:21,919 Я думаю, мне может понадобиться поговорите с адвокатом. 1122 00:58:21,920 --> 00:58:24,199 Джоан Кемпер невиновна и когда она выйдет на свободу, 1123 00:58:24,200 --> 00:58:27,239 мы начнем изучать более жизнеспособные подозреваемые. 1124 00:58:27,240 --> 00:58:28,479 Это угроза?! 1125 00:58:28,480 --> 00:58:30,399 Джон, а что, если это сделал Джеймс? 1126 00:58:30,400 --> 00:58:31,799 Ты не можешь думать... 1127 00:58:31,800 --> 00:58:33,439 Ты думаешь, что это возможно, Джон. 1128 00:58:33,440 --> 00:58:34,880 Вы уже обдумали это.